1
00:00:19,240 --> 00:00:21,760
تعال مرة أخرى. تعال مرة أخرى. انضم!
تعال مرة أخرى. يجري!

2
00:00:29,240 --> 00:00:30,640
تعال!

3
00:00:34,120 --> 00:00:36,280
يصل الدراجون إلى Burwood Ridge-

4
00:00:36,320 --> 00:00:38,600
-في الصعود الأخير
قبل النزول الطويل

5
00:00:38,640 --> 00:00:40,438
- إلى Burwood Mantel نفسه.

6
00:00:40,464 --> 00:00:44,219
كل عضلة تصرخ من أجل
التحدي الصعب…

7
00:00:44,245 --> 00:00:45,765
هناك يذهب جريج إدون!

8
00:00:45,791 --> 00:00:48,311
لقد فعل ذلك مرة أخرى.
هجوم مجنون من إيدون.

9
00:00:48,337 --> 00:00:51,339
لكن ميتش ماكورديل
معلقة معه هذه المرة.

10
00:00:51,340 --> 00:00:55,329
تم القبض على ماكورديل الأسبوع الماضي
في بريستول، ولكن ليس هذه المرة.

11
00:00:55,330 --> 00:00:57,691
هجوم مجنون من جريج إيدون.

12
00:00:57,692 --> 00:01:00,052
مباشرة بعد الكتاب المدرسي.
توقيت إلى الكمال.

13
00:01:00,053 --> 00:01:02,584
لم نكن متأكدين مما إذا كان
سيحدث مرتين على التوالي

14
00:01:02,585 --> 00:01:06,765
-لكن الصياد المتمرد الشاب من
فريق DJM لم يخذلنا.

15
00:01:07,250 --> 00:01:08,701
هذا الشاب يجب أن يكون حذراً

16
00:01:08,702 --> 00:01:10,867
- أو يستقيل
مثل متمرد بدون فريق.

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,202
كما هو الحال في بريستول،
نفس القوة في الهجوم

18
00:01:13,500 --> 00:01:15,700
- كيف حالهم؟
- جريج هو المسؤول

19
00:01:16,200 --> 00:01:17,656
لا أستطيع أن أصدق أنه يفعل ذلك مرة أخرى.

20
00:01:17,657 --> 00:01:19,522
ميتش يبلغ من العمر عامين، وإيدن الثالث.

21
00:01:19,523 --> 00:01:21,400
مرة أخرى، يبدو أن جريج إدون-

22
00:01:21,401 --> 00:01:24,560
- لقد تجاهلوا أوامر الفريق و
الذهاب لتحقيق الربح الفوري.

23
00:01:24,600 --> 00:01:29,893
هذا لن يجعل فريق DJM
مالك Des McCordell لرجل سعيد.

24
00:01:29,894 --> 00:01:33,623
الشاب الطموح إدون يستحق
قميص الزعيم البرتقالي في المقدمة-

25
00:01:33,624 --> 00:01:37,906
-ميتش ماكورديل في المركز الثاني،
الأخ الأكبر ايدن في المركز الثالث.

26
00:01:37,906 --> 00:01:41,596
إذن هذا واحد، اثنان وثلاثة
لفريق DJM.

27
00:01:42,786 --> 00:01:46,306
نحن الآن نرى المنتظرين
المتفرجون في Burwood Mantel.

28
00:01:46,346 --> 00:01:48,666
هل لديهم خبرة
يتجهون إلى طريقهم؟

29
00:01:48,706 --> 00:01:52,711
يجب أن يكون هذا متفجراً
وانتهى بما كان رائعاً..

30
00:01:51,712 --> 00:01:53,906
..وهناك العلم الأصفر-

31
00:01:53,946 --> 00:01:56,100
- الذي ينبئ بما سيأتي
وصول الدراجين.

32
00:01:56,101 --> 00:01:59,946
جريج إدون لا يزال في الصدارة،
ميتش ماكورديل الثاني.

33
00:01:59,986 --> 00:02:02,859
مسافة واضحة بين
الزوج الرائد والباقي.

34
00:02:04,066 --> 00:02:06,266
المرحلة النهائية،
ثلاث لفات قصيرة في المدينة.

35
00:02:06,306 --> 00:02:07,906
المتفرجون يرون الدراجين...

36
00:02:07,946 --> 00:02:11,586
هيا، ميتش! يمكنك أن تفعل ذلك!
تعال! استمر يا ميتش! افعلها!

37
00:02:11,626 --> 00:02:13,386
إنها مصارعة على القناة الأخرى.

38
00:02:13,426 --> 00:02:15,033
هل علينا أن نراقب هذه القمامة؟

39
00:02:15,346 --> 00:02:17,545
لا تشجعيه يا عزيزتي

40
00:02:22,826 --> 00:02:24,186
استمر يا ميتش!

41
00:02:24,226 --> 00:02:26,000
لقد رأينا تشطيبات كبيرة هنا.

42
00:02:26,001 --> 00:02:28,500
لا أعتقد أننا سنشعر بخيبة أمل اليوم.

43
00:02:28,501 --> 00:02:31,657
قرار جريج إيدون للمراهنة عليه
الفوز سوف يتغلب-

44
00:02:31,658 --> 00:02:33,986
- في قلب فريق DJM.

45
00:02:34,026 --> 00:02:36,500
-ديس ماكورديل،
مالك فريق فخور جدًا.

46
00:02:36,501 --> 00:02:37,700
حريصون دائمًا على تعزيز-

47
00:02:37,701 --> 00:02:41,287
-الشعور بأن DJM هو
عائلة كبيرة وسعيدة.

48
00:02:41,300 --> 00:02:44,108
لم يكونوا متخلفين في بريستول. أظن
أنهم لن يكونوا اليوم.

49
00:02:44,826 --> 00:02:47,850
قريب بشدة الآن.
هل يمتلك إدون القوة-

50
00:02:47,851 --> 00:02:50,050
- لصد هذا الهجوم الأخير
من ماكورديل؟

51
00:02:50,051 --> 00:02:54,028
هل لدى ماكورديل ما يكفي من الوقود
في الخزان لأخذ زمام المبادرة؟

52
00:02:54,466 --> 00:02:56,426
ماكورديل يتأرجح ويتدحرج قليلاً.

53
00:02:56,466 --> 00:02:59,500
يتأرجح ولفائف. تحاول
استخرج قوة هؤلاء…

54
00:02:59,501 --> 00:03:01,506
لقد اصطدموا تقريبا.
لقد كان قريبًا من العين.

55
00:03:01,546 --> 00:03:03,417
لقد فقد مكورديل إيقاعه للتو.

56
00:03:03,626 --> 00:03:05,382
دراما على طول الطريق.

57
00:03:05,586 --> 00:03:08,925
آخر 20 مترا.
جريج إدون يعبر الخط.

58
00:03:09,066 --> 00:03:12,022
الفوز الثاني على التوالي ل
هذه الموهبة الشابة المبكرة.

59
00:03:13,700 --> 00:03:15,400
انتصار رائع لإدون.

60
00:03:15,401 --> 00:03:17,500
خيبة أمل مريرة لمكورديل.

61
00:03:17,501 --> 00:03:21,101
كان من الممكن أن تصبح كلاسيكية
بعد الدراما في لينكولن.

62
00:03:21,306 --> 00:03:24,266
رافونسديل، لم يفعل ذلك
حتى مكان على المنصة اليوم.

63
00:03:24,306 --> 00:03:26,575
هناك الكثير من العمل الذي لا يزال يتعين القيام به.

64
00:03:26,801 --> 00:03:29,325
سيتم ضخ ميتش ماكورديل تمامًا.

65
00:03:29,400 --> 00:03:30,883
سوف يشعر
بأنه خذل نفسه -

66
00:03:30,884 --> 00:03:33,711
-ولكن ثق بي، يمكنه ذلك
لم تفعل المزيد اليوم.

67
00:03:34,146 --> 00:03:37,609
لم يستطع ذلك
مباراة فوز جريج إيدون-

68
00:03:37,610 --> 00:03:40,046
-تقنية أو فئة متقدمة.

69
00:03:43,706 --> 00:03:45,900
أحسنت يا جريج.
أنت تعرف الروتين.

70
00:03:45,901 --> 00:03:49,237
استرخي أولاً، ثم يمكنك ذلك
احتفل مع مشروب الطاقة.

71
00:03:54,000 --> 00:03:56,346
- لقد قمت بعمل جيد.
- لا، لم أفعل.

72
00:03:56,386 --> 00:03:58,986
- المرحلة الأخيرة لا تزال موجودة.
- لا أستطيع أن آخذه.

73
00:03:58,987 --> 00:04:00,865
- إنه متقدم جدًا.
- ميتش...

74
00:04:01,987 --> 00:04:02,882
رائعة. رائع.

75
00:04:04,000 --> 00:04:06,467
نعم، تعال معنا.
نحن نلتقط صورة. تعال معنا.

76
00:04:06,507 --> 00:04:08,570
رقم واحد. رقم واحد.
رقم واحد.

77
00:04:09,547 --> 00:04:11,893
- أحسنت.
- أحسنت، جريج.

78
00:04:12,100 --> 00:04:14,281
- شكرا، ديس.
- مرحبًا.

79
00:04:14,800 --> 00:04:16,600
- لقد قام الولد بعمل جيد، هاه؟
- الدراجة عملت بشكل جيد.

80
00:04:16,601 --> 00:04:17,657
الصبي داس للتو.

81
00:04:25,700 --> 00:04:27,300
مرحبًا! لم ينته الأمر بعد.

82
00:04:31,987 --> 00:04:33,800
- أحسنت.
- تعال معنا. نغادر.

83
00:05:18,610 --> 00:05:23,610
الترجمة والنص:
جوران أندرسون

84
00:06:05,964 --> 00:06:07,524
في 26.

85
00:06:08,604 --> 00:06:10,564
يعمل في كل مرة.

86
00:06:16,804 --> 00:06:18,804
لا يوجد علامة على تشارلي أو كام.

87
00:06:18,844 --> 00:06:21,764
يبدو أن الاثنين ليسا لائقين جدًا.

88
00:06:22,924 --> 00:06:24,884
- أوه!
- أب.

89
00:06:24,924 --> 00:06:26,604
أب.

90
00:06:26,644 --> 00:06:29,164
جون؟

91
00:06:29,204 --> 00:06:32,907
- ماذا قلت للتو؟
- كلب شرير! كلب سيء!

92
00:06:33,044 --> 00:06:34,747
قام بفحص باتنبرغ.

93
00:06:35,400 --> 00:06:37,800
أتمنى أن لا تكون مشجعاً
ابنتك أن تقول "بابا"-

94
00:06:37,801 --> 00:06:39,475
- بدلاً من "الأم".

95
00:06:40,300 --> 00:06:42,691
- كما لو كنت سأفعل.
- أم.

96
00:06:44,364 --> 00:06:46,469
- ما هذا؟
- إنها ليست أخبار جيدة.

97
00:06:47,924 --> 00:06:48,854
<i>أخشى أن هناك حاجة إليك هنا يا سيدي.</i>

98
00:06:51,000 --> 00:06:53,400
<i>جميع المتزلجين الذين يتنافسون
التجارب الزمنية الإقليمية-</i>

99
00:06:53,401 --> 00:06:55,476
<i>-يجب التسجيل الساعة 15:30.</i>

100
00:06:56,764 --> 00:07:00,300
الضحية هو الدراج المحترف
جريج إيدون، 23.

101
00:07:00,400 --> 00:07:01,765
عثر عليه أحد أعضاء فريقه-

102
00:07:01,766 --> 00:07:03,867
- في خضم أعصابه بعد السباق.

103
00:07:03,900 --> 00:07:06,988
راكب دراجة محترف؟ الحديث
نحن بشأن برادلي ويجينز؟

104
00:07:07,204 --> 00:07:08,145
ليس بالضبط.

105
00:07:08,400 --> 00:07:12,653
يتم تنظيمه بواسطة ركوب الدراجات و
جمعية سباق الطريق: كارا.

106
00:07:12,700 --> 00:07:15,000
إنها بضع ثقوب في الأسفل
على خطوات الدراجة-

107
00:07:15,001 --> 00:07:16,544
- ولكن لا يزال متزلجًا من النخبة.

108
00:07:16,700 --> 00:07:18,423
كان ينتمي إلى فريق DJM-

109
00:07:18,500 --> 00:07:22,100
- يملكها رجل أعمال محلي،
ديس ماكورديل.

110
00:07:22,564 --> 00:07:23,550
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

111
00:07:23,800 --> 00:07:26,400
ليس هنا، ولكني طلبت
صورة الجوال

112
00:07:26,401 --> 00:07:27,930
-من منهم
ويفضل أن يكون في المنطقة في ذلك الوقت.

113
00:07:28,700 --> 00:07:30,900
نحن بحاجة للتحدث مع الجميع
المشاركة في هذا الحدث.

114
00:07:30,999 --> 00:07:33,748
أخبرني كيف سارت الأمور
لجريج إيدون في المنافسة؟

115
00:07:34,364 --> 00:07:35,431
لقد فاز بها.

116
00:07:42,444 --> 00:07:43,871
ماذا لدينا يا كام؟

117
00:07:44,484 --> 00:07:47,400
الصدمة على جانب الرأس
سيقترح-

118
00:07:47,401 --> 00:07:51,090
- أنه ألقي به الفالس
بسرعة عالية نحو الخزانة.

119
00:07:51,564 --> 00:07:53,972
سقط شيء مؤسف، على ما يبدو.

120
00:07:54,000 --> 00:07:56,420
- يكفي قتله.؟
- لست متأكدا.

121
00:07:56,430 --> 00:08:00,159
لا توجد علامات واضحة أو
علامات تشير إلى سبب الوفاة.

122
00:08:00,564 --> 00:08:02,088
هل يمكن أن يكون سببا طبيعيا؟

123
00:08:02,644 --> 00:08:04,646
من غير المحتمل. المتحدث عازمة-

124
00:08:04,647 --> 00:08:06,521
- كما لو تم دفع شيء ما إليهم.

125
00:08:06,530 --> 00:08:09,813
ربما واحدة من هذه
يتم دفعه إلى المتحدث-

126
00:08:09,814 --> 00:08:13,441
- وألقوه من على الدراجة.
لست متأكدا مما حدث بعد ذلك.

127
00:08:13,700 --> 00:08:15,124
سأعرف المزيد عندما
يعود إلى المختبر.

128
00:08:16,444 --> 00:08:19,124
لقد جمعنا جريج إدونز
متعلقات من الخزانة.

129
00:08:19,164 --> 00:08:20,764
الهاتف المحمول، المحفظة، الخ.

130
00:08:20,804 --> 00:08:22,604
تحقق من الأوراق المصرفية أيضًا.

131
00:08:24,100 --> 00:08:25,281
من هما الآخران؟

132
00:08:25,364 --> 00:08:28,000
أبناء ديس ماكورديل,
ميتش في المنتصف-

133
00:08:28,001 --> 00:08:29,623
- وايدن شقيقه الأكبر.

134
00:08:30,244 --> 00:08:33,771
ميتش هو رقم واحد في الفريق،
أو على الأقل كان.

135
00:08:33,444 --> 00:08:36,284
بدا جريج للإطاحة بميتش
من الأعلى.

136
00:08:36,600 --> 00:08:38,084
المنافسين وحتى زملاء الفريق؟

137
00:08:38,124 --> 00:08:39,804
وهناك مرحلة واحدة متبقية.

138
00:08:39,844 --> 00:08:42,684
الخطة هي أن تبدأ هنا
في غضون أيام قليلة.

139
00:08:42,800 --> 00:08:44,764
المسوي، نيلسون،
لديه عادة التغيير.

140
00:08:44,804 --> 00:08:47,364
دعونا نتحدث الى
المنظمين للمسابقة.

141
00:08:48,724 --> 00:08:50,364
شكرا للجميع...

142
00:08:51,764 --> 00:08:54,484
المفوض بارنابي يريد التحدث.

143
00:08:54,524 --> 00:08:56,044
شكرًا.

144
00:08:58,204 --> 00:09:02,684
أستطيع أن أؤكد أن جريج إدون
توفي مباشرة بعد المسابقة-

145
00:09:02,724 --> 00:09:06,004
- وأن نتعامل معه
الموت كما يشتبه.

146
00:09:06,044 --> 00:09:07,844
هل تعتقد أن هناك من قتله؟

147
00:09:07,884 --> 00:09:09,604
نعم.

148
00:09:09,644 --> 00:09:13,204
وبينما نقوم بالتحقيق،
ولا يسمح لأحد بمغادرة المنطقة.

149
00:09:13,244 --> 00:09:17,364
- المرحلة الأخيرة بعد ذلك؟
- واصل تحضيراتك.

150
00:09:17,404 --> 00:09:21,484
إنه تحقيق في جريمة قتل. لو
يجب أن ألغي المسابقة، لذلك سأفعل.

151
00:09:21,524 --> 00:09:23,564
هل المنافسة بأكملها مهددة؟

152
00:09:23,604 --> 00:09:25,364
نعم.

153
00:09:25,404 --> 00:09:28,204
وأنا أفهم هذا السؤال هو واحد
مخاوف بشأن ديس وفريقه-

154
00:09:28,244 --> 00:09:30,284
- ولكن هل يجب أن يكون لها تأثير على بقيتنا؟

155
00:09:30,324 --> 00:09:32,884
نحن لم ننتجها
على أنفسنا، ريس.

156
00:09:32,924 --> 00:09:35,604
يبدو أن شخص ما قد استهدفنا.

157
00:09:35,644 --> 00:09:39,724
ويمكن استهداف شخص آخر،
لذا، نعم، جميع الفرق في خطر.

158
00:09:39,764 --> 00:09:43,684
علينا الآن أن نتحدث مع
كل واحد منكم على حدة.

159
00:09:43,724 --> 00:09:45,164
السيد لاميرات...

160
00:09:45,204 --> 00:09:47,281
سنفعل كل ما في وسعنا للمساعدة-

161
00:09:47,281 --> 00:09:49,564
- من خلال تسليط الضوء على هذا الحدث الأليم.

162
00:09:49,604 --> 00:09:51,204
شكرًا.

163
00:09:51,244 --> 00:09:53,244
المفوض، المستشار أبليتون.

164
00:09:53,284 --> 00:09:55,404
لقد شاركت في
لتنظيم المسابقة.

165
00:09:55,444 --> 00:09:58,404
من الواضح أن اليوم كان مروعًا للجميع -

166
00:09:59,324 --> 00:10:02,884
-ولكن من المفترض أن يكون
يوم السوق.

167
00:10:02,924 --> 00:10:06,164
لقد عمل الناس بلا كلل
لأشهر من التحضير.

168
00:10:06,204 --> 00:10:07,804
هل يمكن أن يستمر؟

169
00:10:07,844 --> 00:10:10,164
في هذه اللحظة أرى
لا يوجد سبب لماذا لا.

170
00:10:10,204 --> 00:10:12,924
قل لي كم
العام الذي استمرت فيه المنافسة؟

171
00:10:12,964 --> 00:10:14,524
هذا هو الخامس.

172
00:10:14,564 --> 00:10:17,244
هل شاركت منذ البداية؟

173
00:10:17,284 --> 00:10:18,305
لدي ذلك.

174
00:10:18,800 --> 00:10:21,684
ثم تحتاج إلى الوصول إلى
الملفات والمستندات الخاصة بك.

175
00:10:21,724 --> 00:10:24,364
بالطبع. أنا أفعل
أي شيء للمساعدة.

176
00:10:33,604 --> 00:10:35,044
ماذا تفعل

177
00:10:36,124 --> 00:10:40,324
لا شيء. أنا...أتحقق
بعض الوثائق القانونية.

178
00:10:43,204 --> 00:10:45,524
نيلسون، أنت تتحدث إلى
الإخوة ماكورديل.

179
00:10:45,564 --> 00:10:47,564
سيكون لدي كلمة مع والدهم.

180
00:10:49,324 --> 00:10:51,284
السيد ماكورديل...

181
00:10:52,324 --> 00:10:54,524
..ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
جريج إدون؟

182
00:10:54,564 --> 00:10:56,164
لقد كان رجلاً عظيماً.

183
00:10:56,204 --> 00:11:00,284
لقد كان طموحًا، وعمل بجد،
على استعداد للذهاب إلى المستوى التالي.

184
00:11:00,324 --> 00:11:02,684
هل تعرف أي سبب؟
أن هناك من أراد قتله؟

185
00:11:02,724 --> 00:11:04,324
بالطبع لا.

186
00:11:04,364 --> 00:11:07,724
- وماذا عن التنافس؟
- إنها رياضة تنافسية.

187
00:11:07,764 --> 00:11:09,804
سيكون هناك دائما التنافس.

188
00:11:09,844 --> 00:11:13,004
وأعتقد أن جريج كان على المسار الصحيح
للفوز بالسباق بشكل مباشر.

189
00:11:13,044 --> 00:11:14,844
نعم. قطعاً.

190
00:11:14,884 --> 00:11:17,884
أخذنا على السرير، أنه
دفع ميتش إلى المركز الثاني.

191
00:11:17,924 --> 00:11:20,444
ما الذي يتنافس عليه الدراجون؟

192
00:11:20,484 --> 00:11:22,084
الفائز يحصل على الفرصة-

193
00:11:22,124 --> 00:11:24,884
-للانضمام إلى نخبة الدراجين
الذي تنافس دوليا.

194
00:11:24,924 --> 00:11:28,324
لذا فإن ابنك ميتش، على وجه الخصوص-

195
00:11:28,364 --> 00:11:31,004
-هل استفاد من وفاة جريج؟

196
00:11:31,844 --> 00:11:35,004
أنا متأكد من أنك توافق
مع إذا، ليس هو المهم الآن.

197
00:11:40,204 --> 00:11:43,084
المفتش نيلسون.
يجب أن أطرح بعض الأسئلة.

198
00:11:43,124 --> 00:11:46,404
الآن؟ لقد استنفدوا ولديهم
فقدت زميلا في الفريق. لدينا جميعا ذلك.

199
00:11:46,444 --> 00:11:48,364
لهذا السبب
انا بحاجة للتحدث معهم.

200
00:11:48,404 --> 00:11:51,764
عليك أن تفعل الفردية
تصريحات لرجالنا.

201
00:11:51,804 --> 00:11:54,044
لا بأس يا كيم.

202
00:11:54,084 --> 00:11:56,084
بالطبع نحن جميعا اهتزت قليلا.

203
00:11:56,124 --> 00:11:58,804
أريد أن أعرف بالضبط ما حدث -

204
00:11:58,844 --> 00:12:00,124
-في وقت القتل-

205
00:12:00,164 --> 00:12:02,484
-الذي كان هنا، ما هو الروتين.

206
00:12:03,044 --> 00:12:04,724
من منكم وجد الجثة؟

207
00:12:04,764 --> 00:12:07,364
- فعلتُ.
- وما هو دورك؟

208
00:12:07,404 --> 00:12:09,484
أنا ميكانيكي.
أنا أبحث عن الدراجات.

209
00:12:09,524 --> 00:12:11,524
كيم يبحث عن أجسادهم.

210
00:12:11,564 --> 00:12:15,444
مدلكة. أنا أشرف على البناء
والتعافي بين المراحل.

211
00:12:16,044 --> 00:12:17,644
طيب متى تنتهي المسابقة...؟

212
00:12:17,684 --> 00:12:20,684
- الدراجون يبطئون،
- أسأل عن دراجاتهم.

213
00:12:20,724 --> 00:12:23,044
رأيت جريج
مباشرة بعد المنافسة.

214
00:12:23,084 --> 00:12:25,604
قال إنه بخير.
ذهب إلى وراثة العصب.

215
00:12:26,684 --> 00:12:28,804
ذهبت للاطمئنان عليه.

216
00:12:28,844 --> 00:12:32,724
- وكم كانت تلك الفترة الزمنية؟
- ربما عشر دقائق. ليس لفترة طويلة.

217
00:12:32,764 --> 00:12:34,804
من كان يمكن أن يدخل هناك خلال تلك الفترة؟

218
00:12:34,844 --> 00:12:38,724
يمكن أن يكون أي شخص. بعد
كانت المنافسة مليئة بالناس.

219
00:12:38,764 --> 00:12:42,724
تمام. ماذا عن...؟
ماذا عن العلاقات؟

220
00:12:42,764 --> 00:12:44,724
هل لدى جريج صديقة؟

221
00:12:45,764 --> 00:12:48,004
لا، جريج كان أعزباً.

222
00:12:48,724 --> 00:12:50,604
وهل كنت قريبًا من جريج؟

223
00:12:51,684 --> 00:12:53,844
حسناً، كنا جميعاً في نفس الفريق.

224
00:12:53,884 --> 00:12:56,924
- ولكن يصبح مكثفا قليلا.
- كان جريج وحيدًا بعض الشيء.

225
00:12:56,964 --> 00:12:58,684
إنه لأمر مخز، في الواقع.

226
00:12:58,724 --> 00:13:00,764
هل يجب أن أعتبر ذلك بمثابة "لا" إذن؟

227
00:13:00,804 --> 00:13:03,164
وأما الفرق الأخرى

228
00:13:03,204 --> 00:13:05,284
- من هم المنافسون الرئيسيون لك؟

229
00:13:05,324 --> 00:13:06,924
ريس ديكستر ورافونسديل.

230
00:13:06,964 --> 00:13:08,684
هم الأقرب.

231
00:13:08,724 --> 00:13:10,644
كيف هي العلاقة معهم؟

232
00:13:11,644 --> 00:13:15,124
كانوا يزحفون على ظهورنا
للفوز. إنهم لا يرحمون.

233
00:13:18,204 --> 00:13:21,724
سيد دكستر، فريق DJM هو فريقك
المنافسين الرئيسيين، أليس كذلك؟

234
00:13:21,764 --> 00:13:23,804
أفضّل "زملائنا المنافسين".

235
00:13:25,149 --> 00:13:26,644
نعم، نحن نعلم-

236
00:13:26,684 --> 00:13:29,284
-ما هو على المحك ل
الأفراد الذين يفوزون في المسابقات-

237
00:13:29,324 --> 00:13:33,004
- ولكن ما مدى أهمية ذلك بالنسبة له
الفريق أم لك كمالك؟

238
00:13:33,044 --> 00:13:36,844
إنه مهم جدًا، من حيث
حول جذب صفقات الرعاية.

239
00:13:36,884 --> 00:13:39,284
إذا وصل فرساننا إلى المستوى التالي-

240
00:13:39,324 --> 00:13:41,964
- ثم تفتح فرص جديدة
للفريق كذلك.

241
00:13:42,004 --> 00:13:44,244
كيف كان جريج إدون؟

242
00:13:44,984 --> 00:13:46,264
بصدق؟

243
00:13:46,304 --> 00:13:47,704
ويفضل.

244
00:13:49,664 --> 00:13:52,584
ما يسمونه بالموهبة المبكرة.

245
00:13:53,344 --> 00:13:56,344
مع أندرا أورد، وفي كاكسيج
مغرور وصياد تنورة-

246
00:13:56,384 --> 00:13:59,344
- الأمر الذي أثار إعجاب الجميع قليلاً،
بما في ذلك فريقه الخاص.

247
00:13:59,384 --> 00:14:02,344
- På vilket sätt؟
- لقد كان جيدًا جدًا في البداية.

248
00:14:02,384 --> 00:14:04,944
Det var aldrig Planen.
Han är en teammedlem-

249
00:14:04,984 --> 00:14:07,304
-en inhoppare
الذي يتبع أوامر الفريق.

250
00:14:07,344 --> 00:14:09,650
دع ميتش ينجرف في تياره المتدفق-

251
00:14:09,651 --> 00:14:13,350
- ثم دع ميتش يستمر
للفوز، وليس التنافس على نفسه.

252
00:14:13,704 --> 00:14:17,464
ولكن إذا فاز، فسيكون ذلك رائعًا
لديس وفريقه ككل.

253
00:14:19,184 --> 00:14:22,224
تم تسمية فريق DJM على اسم Des
لسبب ما.

254
00:14:22,264 --> 00:14:24,264
الأمر كله يتعلق بعائلة ماكورديلز.

255
00:14:25,104 --> 00:14:27,664
ديس هو راكب دراجة فاشل.
ولم يصل إلى المستوى قط.

256
00:14:27,704 --> 00:14:30,544
سوف يفعل أي شيء ليرى
لأولاده القيام به.

257
00:14:31,624 --> 00:14:34,544
هل تريد أن تعرف من يكسب
على وفاة جريج إيدون؟

258
00:14:34,584 --> 00:14:36,584
إنهم ميتش وأيدن ماكورديل.

259
00:14:36,624 --> 00:14:38,944
ولم يفعل أي منهما
الفوز في المنافسة من قبل.

260
00:14:38,984 --> 00:14:40,904
الآن يمكن لكلاهما.

261
00:14:41,504 --> 00:14:44,464
مع خروج جريج إيدون من المنافسة،
هل يمكن للركاب أن يفعلوا ذلك أيضًا؟

262
00:14:45,544 --> 00:14:47,384
أولادي متأخرون جدًا.

263
00:14:47,424 --> 00:14:50,384
واحد منهم فجأة يصل
على المنصة، أليس كذلك؟

264
00:14:50,424 --> 00:14:52,424
افتراضيا، نعم.

265
00:14:52,464 --> 00:14:56,624
سيد دكستر، تعرف على فرسانك
الفوز في المسابقة الآن؟

266
00:14:59,504 --> 00:15:01,264
نعم.

267
00:15:05,824 --> 00:15:08,784
- هل أنت بخير؟
- لا، ليس حقا.

268
00:15:08,824 --> 00:15:11,264
يجب أن تحضرني أنا و(أيد).
العودة إلى المسار الصحيح.

269
00:15:11,304 --> 00:15:14,224
أعتقد أن لدي
السبت معه وديس.

270
00:15:14,264 --> 00:15:15,904
السبب الوحيد ل
أنني لم أطرد الآن-

271
00:15:15,944 --> 00:15:18,264
- لأنه يحتاج
لي لإعداد الدراجات.

272
00:15:20,424 --> 00:15:22,344
أنت وأيدن، أنا وميتش...

273
00:15:22,384 --> 00:15:24,704
لقد اعتدنا أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

274
00:15:25,904 --> 00:15:27,584
ماذا حدث؟

275
00:15:27,624 --> 00:15:29,504
وظهر جريج

276
00:15:33,824 --> 00:15:36,544
أنت تعرف أنه يمكنك أن تخبرني
كل شيء إذا كنت في حاجة.

277
00:15:40,944 --> 00:15:42,504
العنبر؟

278
00:15:42,544 --> 00:15:44,304
لا يوجد شيء ليقوله.

279
00:15:49,424 --> 00:15:51,584
دعونا نتحدث
مع أصحاب الفريق الآخرين.

280
00:15:51,624 --> 00:15:54,384
أريد التعامل مع المنافسة
المنظم: داميان لاميراي.

281
00:15:54,424 --> 00:15:56,664
ماذا عن فريق DJM؟

282
00:15:56,704 --> 00:15:58,704
إنهم حذرون بشأن جريج إدون.

283
00:15:58,744 --> 00:16:00,384
من الواضح أنه كان غريباً..

284
00:16:00,424 --> 00:16:03,064
- وكان هناك توتر
مع ذكر العلاقات.

285
00:16:03,104 --> 00:16:04,784
أوه، ربما إشارة إلى فضيحة؟

286
00:16:04,824 --> 00:16:07,704
لن يكون الأمر مفاجأة،
التدريب والتنافس معًا-

287
00:16:07,744 --> 00:16:09,384
-عيشوا في جيوب بعضكم البعض..

288
00:16:10,464 --> 00:16:11,784
أوه.

289
00:16:11,824 --> 00:16:14,624
- المفوض.
- السيد لاميرات.

290
00:16:14,664 --> 00:16:17,304
الآنسة ستوكيرتون، تعمل
أكلت كارا أيضا؟

291
00:16:17,344 --> 00:16:18,984
أوه، لا، لا.

292
00:16:19,024 --> 00:16:20,984
لا، جوانا وأنا...
نحن نعيش معا.

293
00:16:21,024 --> 00:16:22,664
- أوه.
- أنا مجرد معجب.

294
00:16:22,704 --> 00:16:25,544
- ركوب الدراجات في عروقي.
- أفهم.

295
00:16:26,624 --> 00:16:28,224
على مر السنين، هل كان-

296
00:16:28,264 --> 00:16:31,264
- تاريخ من المشاكل
بين أي من الفرق؟

297
00:16:31,304 --> 00:16:33,304
DJM وRavonsdale، على سبيل المثال؟

298
00:16:34,824 --> 00:16:37,104
قليل من الإشارة بالإصبع،
بشكل رئيسي من ريس.

299
00:16:37,144 --> 00:16:40,264
- عن ما؟
- كل ما يمكنه التذمر منه.

300
00:16:40,304 --> 00:16:43,824
والسكان المحليين؟

301
00:16:43,864 --> 00:16:46,544
هل اعتنقوا ذلك دائمًا؟
هل كانت هناك مقاومة؟

302
00:16:46,584 --> 00:16:49,184
الجميع يحبه...إلا واحد.

303
00:16:49,784 --> 00:16:52,824
- وهذا...؟
- جيري بليشر.

304
00:16:52,864 --> 00:16:55,184
أعتقد أنه يعرض موائل الحيوانات للخطر.

305
00:16:55,224 --> 00:16:57,384
لقد عارض المنافسة
فقط منذ البداية.

306
00:17:03,104 --> 00:17:04,664
- مرحبًا.
- مرحبًا.

307
00:17:06,144 --> 00:17:07,744
أنها تبدو رائعة.

308
00:17:09,584 --> 00:17:11,104
- ربما أنا؟
- تفضل.

309
00:17:12,224 --> 00:17:14,824
منحوتة بيدي الصادقة.

310
00:17:14,864 --> 00:17:17,184
أو ليس صادقا جدا
كما قد يكون الحال.

311
00:17:17,224 --> 00:17:19,584
حسنًا، يقولون أن المعاناة هي
المفتاح لكل الفن العظيم.

312
00:17:19,624 --> 00:17:23,064
الأمر يستحق القيام به، إنه يستحق ذلك
للقيام بعمل جيد، على ما أعتقد. مرحبًا.

313
00:17:23,104 --> 00:17:24,904
هل يمكنني أخذ هذا؟

314
00:17:24,944 --> 00:17:26,544
بالطبع.

315
00:17:29,344 --> 00:17:31,184
حدث رائع، أليس كذلك؟

316
00:17:32,264 --> 00:17:33,904
أنا لست من محبي الدراجة بنفسي.

317
00:17:35,104 --> 00:17:36,744
هذه المنافسة لها ثمنها.

318
00:17:37,824 --> 00:17:40,584
إنه تهديد للبيئة المعيشية
لجميع الحيوانات في المنطقة.

319
00:17:40,624 --> 00:17:41,664
هنا.

320
00:17:45,544 --> 00:17:48,904
أنا آسف لسماع ذلك، ولكن أنا
أنا متأكد من أن الجميع حذرين.

321
00:17:48,944 --> 00:17:50,664
أتمنى أن تكون هذه هي الحقيقة.

322
00:17:52,184 --> 00:17:54,304
المنافسة خطيرة

323
00:17:55,304 --> 00:17:57,064
الناس يموتون.

324
00:18:13,384 --> 00:18:15,544
نعم، هيا لكما.
نحن في المنزل.

325
00:18:15,584 --> 00:18:18,544
نحن نفرغ أمتعتنا، خذ الأمور ببساطة.
سيكون بخير.

326
00:18:18,584 --> 00:18:20,264
أبي، ماذا سنفعل؟

327
00:18:23,584 --> 00:18:26,624
نحن نواصل
هذا ما. نحن نواصل.

328
00:18:26,664 --> 00:18:28,584
رغم كل ما حدث لجريج؟

329
00:18:28,624 --> 00:18:30,944
خاصة بعد ما حدث مع جريج.

330
00:18:30,984 --> 00:18:34,104
سوف تفوز بها من أجل جريج.

331
00:18:40,224 --> 00:18:42,184
تجاهلهم.

332
00:18:42,224 --> 00:18:44,224
غرفة العلاج لك، (فريسكوس).

333
00:18:47,224 --> 00:18:50,424
لا يمكن استدعاء أبي بالضبط
فترة حداد، أليس كذلك؟

334
00:18:50,464 --> 00:18:52,464
انها مجرد ما نشعر به.

335
00:18:53,224 --> 00:18:56,024
فقط طالما
صديقك ميتش بخير

336
00:18:56,504 --> 00:18:59,184
- آسف.
- لا تعتذر.

337
00:18:59,224 --> 00:19:02,144
أتمنى ألا يكون ميتش هكذا
كثيرا تحت إبهام والدك.

338
00:19:02,184 --> 00:19:05,464
على الأقل لديك بعض الحرية.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

339
00:19:05,504 --> 00:19:07,224
- هل تحاول التخلص مني؟
- لا.

340
00:19:07,264 --> 00:19:09,504
عندها سأكون أكثر عزلة.

341
00:19:10,744 --> 00:19:13,824
أنت محظوظ لأنك لست مضطرًا إلى ذلك
تحمل بعض الهراء العائلي.

342
00:19:13,864 --> 00:19:15,624
أوه، أنا لا أعرف.

343
00:19:15,664 --> 00:19:17,664
أنت محظوظ أن يكون لديك عائلة.

344
00:19:18,664 --> 00:19:21,264
يجب أن تحاول التمسك هناك
مع والدك إذا استطعت.

345
00:19:21,304 --> 00:19:24,144
لست متأكدا من أنني أستطيع أن آخذ
أكثر من ذلك بكثير، لنكون صادقين.

346
00:19:31,384 --> 00:19:33,224
يبدو أن السوق مزدهر.

347
00:19:33,264 --> 00:19:35,224
ولو انتشر خبر ما حدث

348
00:19:35,264 --> 00:19:38,704
- لذلك لا يبدو أن هذا يمنع الناس من القدوم
- جيد. آمل أن لا.

349
00:19:38,744 --> 00:19:42,024
لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

350
00:19:42,064 --> 00:19:43,624
- هل تعتقد ذلك؟
- وأنا أعلم ذلك.

351
00:19:43,664 --> 00:19:45,784
كل الشكر لك.

352
00:19:45,824 --> 00:19:49,264
- أين سأكون بدونك.
- شكرًا لك.

353
00:20:05,300 --> 00:20:07,948
ليس كسر في الساق؟ لا شئ؟

354
00:20:07,988 --> 00:20:09,588
نظيفة مثل صافرة.

355
00:20:09,628 --> 00:20:13,348
لقد وجدت بقع الطلاء على واحد
تم العثور على مفتاح الربط بالقرب من الجثة.

356
00:20:13,388 --> 00:20:15,348
أقوم بإجراء اختبارات عليهم الآن.

357
00:20:15,388 --> 00:20:17,708
- فكيف مات جريج؟
- لقد تم تسميمه.

358
00:20:18,128 --> 00:20:21,728
كلوستريديوم البوتولينوم,
عامل أعصاب قوي.

359
00:20:21,768 --> 00:20:23,808
تم حقنه بجرعة كبيرة من

360
00:20:23,848 --> 00:20:25,648
– مما يؤدي إلى فشل الجهاز التنفسي.

361
00:20:25,688 --> 00:20:28,208
- حقن أين؟
- هذا هو الجزء الذكي.

362
00:20:28,248 --> 00:20:32,928
لكن إبرة دقيقة للغاية
في عمق الإبط.

363
00:20:32,968 --> 00:20:35,288
من الصعب تحديد مكانه،
ولكنني وجدت ذلك.

364
00:20:35,328 --> 00:20:36,968
بالطبع فعلت.

365
00:20:38,408 --> 00:20:40,248
ربما تم ذلك بحيث يبدو-

366
00:20:40,288 --> 00:20:42,128
– وفاة الضحية لأسباب طبيعية.

367
00:20:42,168 --> 00:20:44,128
- نعم
- هل كان يجب أن يموت على الفور؟

368
00:20:44,168 --> 00:20:45,888
ولكن تلك الجرعة، نعم.

369
00:20:45,928 --> 00:20:48,248
بجرعات أقل، تؤخذ عن طريق الفم،
على سبيل المثال-

370
00:20:48,288 --> 00:20:50,488
- من شأنه أن يسبب فقط
التعب والضعف.

371
00:20:50,528 --> 00:20:53,848
لذلك، إذا كنت تريد أن تستهدف
على الفريق ككل..

372
00:20:54,888 --> 00:20:58,128
.. ثم يمكن استخدامه للتأثير
إنجازات راكبي الدراجات؟

373
00:20:58,168 --> 00:20:59,568
قطعاً.

374
00:21:00,368 --> 00:21:01,928
كإجراء احترازي-

375
00:21:01,968 --> 00:21:03,848
-هل نحتاج إلى اختبار جميع راكبي الدراجات بعد ذلك.

376
00:21:03,888 --> 00:21:06,248
سأتحدث مع داميان لاميرات.

377
00:21:13,128 --> 00:21:15,088
ماذا فعلت مع الحزمة؟

378
00:21:15,128 --> 00:21:17,208
لقد القيت بها بعيدا.
ماذا سأفعل أيضًا؟

379
00:21:17,248 --> 00:21:19,608
أعطها للشرطة،
بوضوح. إنها أدلة.

380
00:21:20,808 --> 00:21:24,008
اسمع، لقد قُتل راكب دراجة.
الآن شخص ما يهددك.

381
00:21:24,048 --> 00:21:27,328
أنا لست بحاجة إلى المتاعب أيضا
اللحظة مع كل ما يحدث.

382
00:21:27,368 --> 00:21:30,888
ربما يكون مجرد بعض العجين المخمر
الذي ليس سعيدا بالمنافسة.

383
00:21:30,928 --> 00:21:33,768
ذكرت الرسالة شيئا
لقد فعلت. ماذا يقصدون؟

384
00:21:33,808 --> 00:21:35,808
لا أعرف.

385
00:21:59,328 --> 00:22:00,888
لا على الإطلاق، المفوض.

386
00:22:00,928 --> 00:22:02,728
اترك الأمر لي.

387
00:22:03,848 --> 00:22:05,608
هل كل شيء على ما يرام؟

388
00:22:06,688 --> 00:22:08,648
تم تسميم جريج إدون.

389
00:22:11,248 --> 00:22:14,328
كنا على وشك القيام بعملية عشوائية
اختبار المخدرات مع بعض راكبي الدراجات.

390
00:22:15,728 --> 00:22:18,488
تريد الشرطة منا أن نوسعها لتشمل الجميع.

391
00:22:22,208 --> 00:22:23,768
هل هذه مشكلة؟

392
00:22:29,048 --> 00:22:31,008
دعونا نأمل أن لا يكون الأمر كذلك.

393
00:22:35,088 --> 00:22:37,488
- هل نحن بخير مع الاختبارات؟
- بالطبع نحن كذلك.

394
00:22:37,528 --> 00:22:40,928
يمكنك أن تدعوني بأشياء كثيرة،
لكن الغشاشين ليسوا واحداً منهم.

395
00:22:42,048 --> 00:22:43,499
هل ميتش بخير؟

396
00:22:43,500 --> 00:22:45,808
أنا أكثر تصميما من
من أي وقت مضى بالنسبة له للفوز.

397
00:22:45,848 --> 00:22:48,368
- ليس هذا ما سألته.
- وهو ماكورديل.

398
00:22:48,408 --> 00:22:50,088
انه بخير.

399
00:22:50,848 --> 00:22:51,888
أفضل ما يفعله.

400
00:22:56,088 --> 00:22:58,848
لا تقلق، جو. ميتش يعرف
أن المنافسة هي أكثر أهمية-

401
00:22:58,888 --> 00:23:01,888
- من أي شيء آخر... أو أي شخص.

402
00:23:09,088 --> 00:23:10,568
نعم؟

403
00:23:27,648 --> 00:23:29,808
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم نعم.

404
00:23:30,808 --> 00:23:32,968
- تعال. ما هذا؟
- لا شئ.

405
00:23:33,008 --> 00:23:36,048
إنه والدك فحسب، على ما أعتقد،
يعطيني قشعريرة.

406
00:23:37,528 --> 00:23:39,488
لن يقبلني أبداً.

407
00:23:39,528 --> 00:23:41,008
نحن.

408
00:23:41,048 --> 00:23:44,568
لا تقلق عليه. هو
مجرد مهووس بالمنافسة.

409
00:23:44,608 --> 00:23:46,968
أكثر من أي وقت مضى
ماذا حدث لجريج.

410
00:23:48,968 --> 00:23:51,248
نحن جميعا كذلك. أنا آسف.

411
00:23:51,288 --> 00:23:53,608
بمجرد انتهاء هذا
سيكون مختلفا.

412
00:23:53,648 --> 00:23:55,288
هل سيكون؟

413
00:23:59,048 --> 00:24:02,168
فوز أو خسارة لا يهمني
طالما نحن معا.

414
00:24:06,048 --> 00:24:09,528
مرحبًا. هذا يكفي الآن.
نحن نذهب للاختبار.

415
00:24:10,608 --> 00:24:12,768
- لذا؟
- كلهم ​​على ما يبدو.

416
00:24:12,808 --> 00:24:14,368
ليس لدينا سبب حول السبب.

417
00:24:14,408 --> 00:24:17,648
هيا إذن. كلما كنا أسرع
انتهينا، كلما أسرعنا في العودة.

418
00:24:25,648 --> 00:24:28,208
لقد تحققنا من جريج إدون
كشف حساب.

419
00:24:28,248 --> 00:24:31,448
كان يتقاضى أجره بانتظام و
مع تزايد المبالغ المالية.

420
00:24:31,488 --> 00:24:33,808
- هل يمكن تتبعها؟
- الودائع النقدية.

421
00:24:33,848 --> 00:24:35,808
الرشوة؟ الابتزاز؟

422
00:24:35,848 --> 00:24:37,848
ربما. سوف ألقي نظرة على ذلك.

423
00:24:37,888 --> 00:24:40,568
لقد قمت أيضًا ببعض الحفر
حول جيري بليشر.

424
00:24:40,608 --> 00:24:42,688
ويبدو أنه كان في المقدمة..

425
00:24:42,728 --> 00:24:45,568
- عدد من الاحتجاجات البيئية في المنطقة.

426
00:24:45,608 --> 00:24:47,848
تحذيرات كثيرة لمنظمات غير اجتماعية

427
00:24:47,888 --> 00:24:49,888
- والسلوكيات التهديدية -

428
00:24:49,928 --> 00:24:52,168
-الإخلال بالنظام، والمشاجرات.

429
00:24:52,208 --> 00:24:54,008
مرة واحدة في ماكورديل.

430
00:24:54,048 --> 00:24:55,448
سيد؟

431
00:24:55,488 --> 00:24:57,488
ما هذا؟

432
00:24:57,528 --> 00:24:59,848
تفاصيل هاتف جريج إيدون.

433
00:24:59,888 --> 00:25:02,208
قائمة الرسائل القصيرة
حصل عليه، منها:

434
00:25:02,248 --> 00:25:04,248
"سوف آخذك من أجل هذا."

435
00:25:04,288 --> 00:25:06,048
من؟

436
00:25:06,088 --> 00:25:07,848
ايدن ماكورديل.

437
00:25:15,128 --> 00:25:18,488
السيد مكورديل. المفوض بارنابي.

438
00:25:18,528 --> 00:25:20,528
ما الذي يمكنني تقديم الخدمة به؟

439
00:25:20,568 --> 00:25:22,808
أخبرني زميلي دي إس نيلسون-

440
00:25:22,848 --> 00:25:25,608
-كم أنت منزعجة أنت وأخيك
انتهى جريج إدون.

441
00:25:25,648 --> 00:25:27,528
بالطبع. نحن زملاء في الفريق

442
00:25:28,328 --> 00:25:30,288
يجب أن يكون الأمر صعبًا في بعض الأحيان بالرغم من ذلك.

443
00:25:30,328 --> 00:25:32,368
نرى بعضنا البعض يوما بعد يوم.

444
00:25:32,408 --> 00:25:34,528
طنجرة الضغط للمنافسة.

445
00:25:34,568 --> 00:25:36,368
هذا ما نفعله.

446
00:25:36,408 --> 00:25:38,808
هل سبق لك أن تشاجرت مع جريج؟

447
00:25:40,448 --> 00:25:42,688
وخاصة الأسابيع القليلة الماضية؟

448
00:25:42,728 --> 00:25:44,328
لا.

449
00:25:45,168 --> 00:25:48,168
- لماذا أفعل ذلك؟
- وهذا ما أتساءل عنه -

450
00:25:48,208 --> 00:25:50,688
-بعد رؤية الرسائل القصيرة
الذي أرسلته إليه.

451
00:25:51,808 --> 00:25:54,608
لقد كان مجرد...
مزاح ودي، كما تعلمون.

452
00:25:54,648 --> 00:25:56,888
يحدث ذلك في كل وقت. قتل الحديث.

453
00:25:56,928 --> 00:26:00,168
- عن أي شخص على وجه الخصوص؟
- كما قال الصبي، أيها المفوض.

454
00:26:00,208 --> 00:26:02,008
لا يوجد شيء للكتابة عن المنزل.

455
00:26:02,048 --> 00:26:05,408
جريج وأيدن قاتلوا مثل
الكلب والقط أثناء التدريب.

456
00:26:05,448 --> 00:26:08,168
جميع راكبي الدراجات يفعلون ذلك. أنا متأكد
أن هذا هو ما تدور حوله الرسائل القصيرة.

457
00:26:08,208 --> 00:26:09,888
أليس هذا صحيحا، ايدن؟

458
00:26:09,928 --> 00:26:11,648
نعم.

459
00:26:12,328 --> 00:26:14,688
- حسنا، أعتقد ذلك.
- لذا؟

460
00:26:14,728 --> 00:26:17,528
"سوف آخذك من أجل هذا."
لماذا تقول ذلك؟

461
00:26:17,568 --> 00:26:19,888
يقوم جريج دائمًا بقطع اتصال Ade
أثناء التدريب.

462
00:26:19,928 --> 00:26:23,408
يحدث في كل وقت.
أليس كذلك، ميتش؟

463
00:26:23,448 --> 00:26:24,848
بالتأكيد.

464
00:26:24,888 --> 00:26:26,808
كان جريج جحرًا كهذا.

465
00:26:27,928 --> 00:26:30,048
لم تكن مشكلة كبيرة، بصراحة.

466
00:26:31,008 --> 00:26:34,368
الآن إذا كنت ستعذرنا، نحن
وقد أطلق عليه اختبار المخدرات.

467
00:26:34,408 --> 00:26:36,208
لا تدعني أوقفك.

468
00:26:37,008 --> 00:26:39,608
أوه، كان هناك شيء آخر ...

469
00:26:40,688 --> 00:26:44,888
.. منفصل عن الراتب
تلقى ودائع إيدون النقدية-

470
00:26:44,928 --> 00:26:47,368
- بانتظام من مصدر غير معروف.

471
00:26:47,408 --> 00:26:49,928
هل لديك أي فكرة عمن أو ماذا يمكن أن يكون؟

472
00:26:51,328 --> 00:26:54,208
آسف. لا علاقة له بي.

473
00:26:54,248 --> 00:26:56,048
نعم، في السيارة معكما.

474
00:27:06,248 --> 00:27:08,408
- المنحوتات الجميلة.
- سعيد لأنك تحبهم.

475
00:27:08,448 --> 00:27:10,288
أي واحد تريد؟

476
00:27:10,328 --> 00:27:12,968
أريد في الواقع أن أطرح بعض الأسئلة.

477
00:27:13,008 --> 00:27:15,568
- هل أنت جيري بليشر؟
- ربما أنا كذلك.

478
00:27:15,608 --> 00:27:19,568
- من يسأل؟
- المفتش نيلسون، إدارة البحث الجنائي في كاوستون.

479
00:27:19,608 --> 00:27:22,048
أوه نعم. ماذا فعلت الآن؟

480
00:27:22,088 --> 00:27:23,728
يمكنك أن تقول لي ذلك.

481
00:27:24,848 --> 00:27:27,688
وقد أشار الناس القيل والقال
الاصبع من أجل التغيير؟

482
00:27:27,728 --> 00:27:30,528
أنت لا تريد الاستماع إلى القيل والقال المحلية.

483
00:27:30,568 --> 00:27:32,168
لن أفعل ذلك.

484
00:27:32,208 --> 00:27:34,048
هل يمكننا الدخول؟

485
00:27:34,088 --> 00:27:36,300
- هل علينا أن؟
- الأمر متروك لك.

486
00:27:36,301 --> 00:27:38,800
لن أفعل
يعتقد أن استجواب الشرطة

487
00:27:38,801 --> 00:27:40,008
-على عتبة داركم
سيكون جيدًا للأعمال.

488
00:27:47,728 --> 00:27:50,648
هل صحيح ما يقولون،
أن شخصا ما قتل؟

489
00:27:51,768 --> 00:27:53,528
دراج من الفريق المحلي.

490
00:27:53,568 --> 00:27:56,168
جريج إدون. هل عرفته؟

491
00:27:56,208 --> 00:27:58,528
لا أعرف أيًا من عصابة الدراجات.
لا تقترب منهم.

492
00:27:58,568 --> 00:28:01,488
ولكن كان لديك قتال
مع McCordells سابقًا.

493
00:28:01,528 --> 00:28:03,608
لقد تم طردك من ممتلكاتهم.

494
00:28:03,648 --> 00:28:06,248
الاحتجاج دليل على العجز.

495
00:28:07,048 --> 00:28:08,848
لكن لماذا؟
الاحتجاج من البداية؟

496
00:28:08,888 --> 00:28:11,408
لأنني ناشطة بيئية.

497
00:28:11,448 --> 00:28:14,208
عمليات ماكورديل تضر بالبيئة.

498
00:28:14,248 --> 00:28:16,888
هل تشمل هذه المسابقة
حتى لو كان سباق الخط؟

499
00:28:16,928 --> 00:28:20,328
ويشاهده الآلاف.
الناس يأتون من أميال حولها.

500
00:28:20,368 --> 00:28:22,168
تحولت الحقول إلى مواقف للسيارات.

501
00:28:22,208 --> 00:28:25,368
يذهب الناس إلى حيث لا ينبغي لهم.
إنهم القمامة.

502
00:28:25,408 --> 00:28:28,048
إذن أين كنت عندما بدأت المنافسة؟

503
00:28:28,088 --> 00:28:30,448
- في الحانة.
- ستة أجراس؟

504
00:28:30,488 --> 00:28:32,808
- نعم.
- وبعد ذلك؟

505
00:28:35,048 --> 00:28:38,568
ذهبت وحصلت على بعض
المواد اللازمة لمنحوتاتي.

506
00:28:38,608 --> 00:28:40,288
لدي غرفة تخزين في الغابة.

507
00:28:41,848 --> 00:28:44,408
هل يمكن لأحد أن يدفع لك؟
هل رآك أحد؟

508
00:28:45,448 --> 00:28:47,008
أنا أشك في ذلك.

509
00:28:51,888 --> 00:28:54,768
نعم، كان جيري هنا، يقضم الطعام.

510
00:28:54,808 --> 00:28:56,928
لعبته المعتادة المحارب البيئي.

511
00:28:56,968 --> 00:29:00,833
- كل واحد لبلده.
- لا يجب عليك دعمه.

512
00:29:00,834 --> 00:29:02,008
إنه أمر سيء للأعمال -

513
00:29:02,048 --> 00:29:04,008
-فوضى الشريط والشكوى.

514
00:29:04,048 --> 00:29:06,888
أنا لا أحب المنحوتات له سواء.

515
00:29:06,928 --> 00:29:08,608
أنا أحبهم.

516
00:29:10,368 --> 00:29:11,928
جيري صديق.

517
00:29:13,088 --> 00:29:15,048
في أي وقت ذهب بالضبط؟

518
00:29:15,088 --> 00:29:16,688
قبل انتهاء المنافسة مباشرة.

519
00:29:16,728 --> 00:29:19,168
- هل قال إلى أين هو ذاهب؟
- لا.

520
00:29:20,008 --> 00:29:22,568
وقال انه سوف تلتقط
بعض الخشب لمنحوتاته.

521
00:29:22,608 --> 00:29:24,648
هذا ما يقوله.

522
00:29:31,448 --> 00:29:33,408
الآن عندما تطرح الشرطة الأسئلة-

523
00:29:33,448 --> 00:29:36,768
- وغني عن القول أننا
يجب أن تشكل جبهة موحدة.

524
00:29:36,808 --> 00:29:39,888
الآن هناك جبهة موحدة
أقل مشاكلي.

525
00:29:39,928 --> 00:29:41,728
هذا كل ما يمكنني فعله
القيام به لاخراج فريق.

526
00:29:41,768 --> 00:29:44,488
ماذا حدث ل
أمننا المعزز؟

527
00:29:51,448 --> 00:29:53,248
ماذا يحدث هنا؟

528
00:29:53,288 --> 00:29:55,088
لا شئ. أنا بخير.

529
00:29:57,248 --> 00:30:00,568
- حاول أن تقول لوجهك ذلك.
- مجرد البقاء بعيدا، حسنا؟

530
00:30:05,808 --> 00:30:07,768
ارسم يانصيبًا للودائع النقدية.

531
00:30:07,808 --> 00:30:10,128
لقد تم صنعها جميعًا بواسطة جريج إدون نفسه.

532
00:30:10,168 --> 00:30:11,488
تمام.

533
00:30:12,168 --> 00:30:14,448
ماذا عن جيري بليشر؟

534
00:30:14,488 --> 00:30:16,648
غادر الحانة
قبل انتهاء المسابقة-

535
00:30:16,688 --> 00:30:19,008
-ربما ذهب إلى معسكر ركوب الدراجات

536
00:30:19,048 --> 00:30:21,208
فمن الممكن.
أحاول العثور عليه-

537
00:30:21,248 --> 00:30:23,488
-من بين أفلام الجوال الآن.

538
00:30:23,528 --> 00:30:26,648
يدعي أنه التقط بعض
الخشب لمنحوتاته الحيوانية.

539
00:30:26,688 --> 00:30:29,888
لماذا يستهدف
وخاصة على جريج إدون؟

540
00:30:31,448 --> 00:30:35,888
سيدي، ماذا كان لدى إيدن ماكورديل؟
ليقول عن الرسائل القصيرة؟

541
00:30:35,928 --> 00:30:38,848
نحيت تلك التي
نتيجة رعشة التدريب.

542
00:30:38,888 --> 00:30:42,088
- يعرف ماكورديل بالتأكيد كيفية إغلاق الطريق.
- لماذا؟

543
00:30:42,128 --> 00:30:45,728
وهذا يشير إلى شيء أكثر
من التوترات في التدريب.

544
00:30:53,608 --> 00:30:57,848
أوه. هذا ما فعله جريج إدون
وكان آمبر لايارد مشغولاً.

545
00:31:05,048 --> 00:31:07,528
آنسة لايارد؟
المفوض بارنابي.

546
00:31:07,568 --> 00:31:10,768
- تبدو مشغولا.
- لا راحة للأشرار.

547
00:31:10,808 --> 00:31:13,728
منذ متى وأنتما معا
مع ايدن ماكورديل؟

548
00:31:13,768 --> 00:31:15,568
حوالي سنة.

549
00:31:15,608 --> 00:31:18,608
وجريج إدون،
إلى أي مدى عرفته؟

550
00:31:19,768 --> 00:31:23,408
جيد بما فيه الكفاية. وكان عضوا في الفريق.
نحن قريبون جدًا من بعضنا البعض.

551
00:31:23,448 --> 00:31:27,008
أوه، حسنًا، إذن أنت تعرف لماذا صديقك-

552
00:31:27,048 --> 00:31:31,248
-أرسل جريج إدون بعض الغضب
الرسائل القصيرة ثم عنك؟

553
00:31:31,288 --> 00:31:34,408
كان ذلك خبرا بالنسبة لي.
ربما عليك أن تسأل (إيدن).

554
00:31:34,448 --> 00:31:37,408
أملك. لقد كان نوعًا من المراوغة.

555
00:31:38,168 --> 00:31:39,848
حسنا، لا أستطيع مساعدتك بعد ذلك.

556
00:31:40,528 --> 00:31:44,288
سيء جدًا، لأن لدينا أيضًا
فيلم معك وجريج إدون-

557
00:31:44,328 --> 00:31:46,328
- مباشرة بعد المنافسة.

558
00:31:47,168 --> 00:31:49,488
قبل أن يدخل خيمته.

559
00:31:54,128 --> 00:31:57,408
انظر، لقد كان لدينا علاقة غرامية، هذا كل شيء.

560
00:31:58,488 --> 00:32:01,968
اكتشف إيدن الأمر وذهب هائجًا
لكننا نحاول معرفة ذلك الآن.

561
00:32:02,008 --> 00:32:04,248
لقد انتهى الأمر بيني وبين جريج.

562
00:32:04,288 --> 00:32:06,608
لا يبدو الأمر كذلك في الفيلم الذي لدينا.

563
00:32:06,648 --> 00:32:10,088
بعد السباق كان الأمر عادلاً
في حرارة اللحظة.

564
00:32:10,128 --> 00:32:12,048
وهل (إيدن) يعلم بالأمر؟

565
00:32:12,088 --> 00:32:14,768
لا، وأنا لا أريده أن يفعل ذلك.

566
00:32:14,808 --> 00:32:18,328
ومن يعرف يمزح
بجانب ايدن؟

567
00:32:18,368 --> 00:32:21,048
ماكورديل. ديس وميتش.

568
00:32:24,528 --> 00:32:26,688
هل تعتقد أننا
يجب أن يخرجنا من المنافسة؟

569
00:32:27,528 --> 00:32:30,088
رقم لماذا نفعل ذلك؟

570
00:32:30,128 --> 00:32:33,488
ماذا عن احترام الفريق
العضو الذي قتل؟

571
00:32:34,768 --> 00:32:37,128
ومنذ متى
هل كان لديك احترام لجريج؟

572
00:32:38,208 --> 00:32:40,488
- الأمر ليس كما كان قبل أسبوع، أليس كذلك؟
- لا.

573
00:32:40,528 --> 00:32:43,248
أتذكر أنك لم تتحمل رؤيته.

574
00:32:43,288 --> 00:32:45,248
ماذا عن أنا
قلقة بشأن ميتش؟

575
00:32:46,328 --> 00:32:48,968
لا تكن. أنت لست حارسي.

576
00:32:49,008 --> 00:32:51,008
دعنا فقط نواصل
خلال الأيام القادمة.

577
00:32:51,048 --> 00:32:53,808
لماذا لا ينافس؟
إنه ميتش ماكورديل.

578
00:32:53,848 --> 00:32:55,448
يتنافس. يفوز.

579
00:32:55,488 --> 00:32:59,048
نعم؟ وماذا سيرتدي؟
قميص جريج البرتقالي؟

580
00:32:59,088 --> 00:33:00,088
أدي!

581
00:33:01,128 --> 00:33:04,888
نعم، استمع. أنا أعرف ذلك
لقد كان يوماً صعباً علينا جميعاً..

582
00:33:05,888 --> 00:33:08,008
..ولكننا واجهنا الموت من قبل

583
00:33:08,648 --> 00:33:12,168
عندما ماتت والدتك،
لقد أقسمت أنني سأ-

584
00:33:12,208 --> 00:33:14,168
-ما كان مطلوبا ل
لجعلكم ابطال.

585
00:33:14,208 --> 00:33:16,568
لقد أخذتنا في محاكمة زمنية في النرويج.

586
00:33:16,608 --> 00:33:18,408
أليس كذلك، ميتش؟

587
00:33:19,888 --> 00:33:21,128
أليس كذلك؟

588
00:33:22,488 --> 00:33:24,448
قل شيئًا لوجه الله!

589
00:33:25,648 --> 00:33:28,288
لمرة واحدة في حياتك،
دافع عن نفسك.

590
00:33:31,608 --> 00:33:33,568
لا تقلق.

591
00:33:51,888 --> 00:33:54,408
مرحبًا أدي، آسف بشأن جريج.

592
00:33:57,128 --> 00:33:59,088
هل أنت بخير

593
00:34:02,888 --> 00:34:04,848
ماذا سيفعل والدك؟

594
00:34:04,888 --> 00:34:07,608
لماذا تسألني؟
أنا آخر من يعلم.

595
00:34:08,728 --> 00:34:11,608
حسنا، إذا كان لديه أي معنى
هل سيطور إمكاناتك-

596
00:34:12,568 --> 00:34:14,048
-ركز عليك أكثر.

597
00:34:14,088 --> 00:34:16,088
اسمع، فريقي يتقدم في السن.

598
00:34:17,168 --> 00:34:18,848
يمكننا استخدام بعض الدماء الجديدة

599
00:34:20,263 --> 00:34:24,981
تعال وانضم إلينا في رافونسديل.
سوف تكون راكبي الأول.

600
00:34:26,641 --> 00:34:28,601
فكر في الأمر.

601
00:35:13,557 --> 00:35:15,357
من أين جاء هذا؟

602
00:35:17,397 --> 00:35:19,357
هل حان الوقت بالفعل للدراجات؟

603
00:35:20,797 --> 00:35:22,437
ماذا عن الفضول؟

604
00:35:22,477 --> 00:35:25,837
مسابقة مسابقة في الحانة. نحن
يذهب إلى هناك مع تشارلي وكام.

605
00:35:25,877 --> 00:35:28,477
أوه! نيلسون يرمي القفاز مرة أخرى.

606
00:35:28,517 --> 00:35:30,517
كل الفرص للسجال مع كام.

607
00:35:30,557 --> 00:35:33,197
أخبر تشارلي أن يتعامل بسهولة مع كام.

608
00:35:33,237 --> 00:35:36,277
إنه لا يتذكر كيف كنت
متى بدأ؟

609
00:35:36,317 --> 00:35:38,877
لا أعرف ماذا تقصد.
لقد كنت ساحرًا.

610
00:35:39,477 --> 00:35:42,477
على غاضب و
بطريقة غير مرحب بها.

611
00:35:42,517 --> 00:35:44,757
كيف حال كام، بالمناسبة؟

612
00:35:44,797 --> 00:35:46,717
وكيف لي أن أعرف؟

613
00:35:46,757 --> 00:35:50,237
بسؤالها على واحد
عطوفة ومتفهمة

614
00:35:50,277 --> 00:35:51,997
- الطريقة الإدارية .

615
00:35:52,037 --> 00:35:54,037
ماذا؟

616
00:35:58,037 --> 00:35:59,797
الأم.

617
00:36:00,557 --> 00:36:03,717
الأم. الأم.

618
00:36:03,757 --> 00:36:05,157
الأم.

619
00:36:05,197 --> 00:36:08,797
- سارة، ماذا قلت للتو؟
- غنيت.

620
00:36:08,837 --> 00:36:10,837
يغني؟

621
00:36:10,877 --> 00:36:13,997
كنت آمل أنك لم تكن مشجعا
ابنتك أن تقول "أمي"-

622
00:36:14,037 --> 00:36:16,037
- بدلا من "أبي".
- هل سأفعل؟

623
00:36:16,077 --> 00:36:18,077
نعم، سوف تفعل ذلك.

624
00:36:18,117 --> 00:36:20,117
من أين جاء هذا؟

625
00:36:20,157 --> 00:36:22,157
أوه، إنه من الإسطبل
بالقرب من السوق.

626
00:36:22,197 --> 00:36:24,277
منحوتة بشكل رائع. رجل غريب.

627
00:36:24,677 --> 00:36:25,957
غريب؟

628
00:36:25,997 --> 00:36:28,477
حسنا، لقد كان لطيفا بما فيه الكفاية
حتى ذكرت المسابقة-

629
00:36:28,517 --> 00:36:30,157
- ثم كان هناك قليل من النحيب والبؤس.

630
00:36:30,197 --> 00:36:31,797
وقال أن المسابقة كانت خطيرة-

631
00:36:31,837 --> 00:36:34,157
- وأن الناس ماتوا بسببه.

632
00:36:34,197 --> 00:36:36,597
مثير للاهتمام.

633
00:36:39,397 --> 00:36:41,157
- نعم؟
- أم.

634
00:36:41,197 --> 00:36:43,717
الأم. نعم.

635
00:36:43,757 --> 00:36:47,517
صباح الخير يا سيدي. السيد لاميرات
لا يزال فاقدًا للوعي في المستشفى.

636
00:36:47,557 --> 00:36:50,797
وتلقى ضربة في مؤخرة رأسه
ولكن ينبغي أن يكون على ما يرام.

637
00:36:50,837 --> 00:36:53,397
لقد اختبروا دمه.
لا آثار السم.

638
00:36:53,437 --> 00:36:55,437
تمام. نحن نستجوبه عندما يستيقظ.

639
00:36:55,477 --> 00:36:58,877
لقد طلبت مني التحقق من بعض
الأحداث التي يمكن أن تكون أهدافا.

640
00:36:58,917 --> 00:37:01,517
هناك لوحة
ليتم الكشف عنها في وقت لاحق اليوم.

641
00:37:01,557 --> 00:37:03,277
CARRA تحتفل بذكرى

642
00:37:03,317 --> 00:37:05,637
-مساهمة Burwood Mantel في ركوب الدراجات.

643
00:37:05,677 --> 00:37:07,837
أوه! مجموعة من العظماء والصالحين.

644
00:37:07,877 --> 00:37:11,117
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نكون كذلك
هناك لذلك، أليس كذلك؟

645
00:37:17,917 --> 00:37:20,317
آسف جدا لسماع ذلك عن داميان.
كيف حاله؟

646
00:37:20,357 --> 00:37:23,477
لا يزال مخدرا.
أنا في طريقي إلى المستشفى الآن.

647
00:37:23,517 --> 00:37:26,117
هل تعتقدين، في ضوء ما حدث...

648
00:37:26,157 --> 00:37:28,717
- أنه من الأفضل أن نطرح
أدخل تسجيل اللوحة؟

649
00:37:28,757 --> 00:37:30,397
أتركه لوقت آخر؟

650
00:37:30,437 --> 00:37:33,677
لا أرى السبب. داميان
كان يود أن يتم ذلك.

651
00:37:33,717 --> 00:37:35,797
يمكنني أن أكون دائما في مكانه.

652
00:37:35,837 --> 00:37:38,157
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

653
00:37:38,197 --> 00:37:40,997
المدينة تستحق جائزتها
وهكذا تفعل.

654
00:37:49,277 --> 00:37:50,477
تمام.

655
00:37:50,517 --> 00:37:53,477
السؤال هو، منزعج
هو لص-

656
00:37:53,517 --> 00:37:56,117
- أو هل حاول أحد قتله عمداً؟

657
00:37:56,157 --> 00:37:58,517
هل رأى أحد أحدًا يدخل
في المكتب في ذلك الوقت؟

658
00:37:58,557 --> 00:38:01,397
لا، لقد عاد الجميع إلى منازلهم لهذا اليوم.

659
00:38:01,437 --> 00:38:03,757
حسنًا، إذن يا كام، ماذا لديك لنا؟

660
00:38:03,797 --> 00:38:05,357
نيلسون!

661
00:38:05,397 --> 00:38:08,197
- أين أخلاقك؟
- صباح الخير يا كام.

662
00:38:09,397 --> 00:38:11,237
صباح الخير يا سيدي.

663
00:38:13,797 --> 00:38:15,517
ماذا لديك لنا؟

664
00:38:16,397 --> 00:38:18,917
الضرب بجسم من الخلف،
ربما من الخشب.

665
00:38:18,957 --> 00:38:21,877
وجدنا إبر الحياكة مع
آثار الدم عليهم.

666
00:38:21,917 --> 00:38:24,757
أستطيع أن أؤكد ما إذا كان الأمر كذلك
الضحية أثناء وجودي في المختبر.

667
00:38:25,837 --> 00:38:30,077
عينات الدم من راكبي الدراجات.
احصل على فريق وأعد الاختبارات.

668
00:38:30,117 --> 00:38:31,917
علينا أن نتأكد من عدم تعرض أي شخص للخطر.

669
00:38:32,677 --> 00:38:34,797
روجر. إنه شيء آخر.

670
00:38:34,837 --> 00:38:36,717
قد ترغب في التحدث إلى
فريق رافونسديل.

671
00:38:36,757 --> 00:38:40,557
حصلت على نتيجة اللون
الجزيئات الموجودة على المفتاح-

672
00:38:40,597 --> 00:38:42,597
-في مكان وفاة جريج إيدون-

673
00:38:42,637 --> 00:38:45,437
ضربة دقيقة للفريق
لون رافونسديل.

674
00:38:46,517 --> 00:38:48,117
تحدث إليهم يا نيلسون.

675
00:38:48,157 --> 00:38:50,157
أنا أتحقق من السيد لاميرات.

676
00:38:56,677 --> 00:38:59,357
- هل رأيت ايدن؟
- في المنزل في وقت سابق.

677
00:38:59,397 --> 00:39:00,997
كيف ذلك؟ ما هو الخطأ؟

678
00:39:02,277 --> 00:39:05,277
لم أره الليلة الماضية
ويتجاهل مكالماتي.

679
00:39:05,317 --> 00:39:07,117
إنه متوتر بعض الشيء في الوقت الحالي.

680
00:39:07,157 --> 00:39:10,237
لكنهم جميعا كذلك.
أنت تعرف كيف هم.

681
00:39:10,277 --> 00:39:14,037
لا يريد أن يفعل شيئًا معي
في أفضل الأوقات. الآن...

682
00:39:14,077 --> 00:39:16,157
قل لي ذلك.
بالكاد يتحدث معي.

683
00:39:17,117 --> 00:39:19,797
يجب أن نكون مجانين، ابقوا
متورط مع McCordells.

684
00:39:20,877 --> 00:39:22,477
سوف يتغلب على الأمر.

685
00:39:22,517 --> 00:39:24,397
امنحها بعض الوقت.

686
00:39:24,437 --> 00:39:26,917
أعتقد أن الأمر سيستغرق أكثر من ذلك بقليل.

687
00:39:36,157 --> 00:39:37,357
مرحبًا.

688
00:39:37,917 --> 00:39:39,597
اسمع بخصوص الأمس..

689
00:39:39,637 --> 00:39:41,877
لا معنى له
مع تجاوزه مرة أخرى.

690
00:39:41,917 --> 00:39:45,557
أتفق مع. لقد كان يوما صعبا
لنا جميعا. مرهقة للغاية.

691
00:39:45,597 --> 00:39:47,397
إذن، ماذا عن رسم خط عبره؟

692
00:39:47,437 --> 00:39:49,357
- انسى ذلك؟
- وبعد ذلك؟

693
00:39:49,397 --> 00:39:51,317
ماذا تقصد؟ المنافسة؟
نحن نواصل.

694
00:39:51,357 --> 00:39:55,037
بشرط أن تتم المسابقة
نحن نستهدف أعمال الشغب على الفور.

695
00:39:55,077 --> 00:39:57,397
لا، أقصد بعد.
عندما تنتهي المنافسة.

696
00:39:57,437 --> 00:39:59,037
كيف ستحل محل جريج؟

697
00:39:59,077 --> 00:40:01,397
لم أفكر في الأمر حتى الآن.

698
00:40:01,437 --> 00:40:03,317
دعونا نعبر هذا الجسر
عندما نصل إلى هناك.

699
00:40:03,357 --> 00:40:05,157
ماذا لو كنت بالفعل على هذا الجسر؟

700
00:40:05,197 --> 00:40:06,934
قد لا يكون لديك
فكرت في ذلك، ولكن لدي.

701
00:40:07,200 --> 00:40:09,316
هل ستقوم بإحضار شخص آخر؟
أو التركيز أكثر علي؟

702
00:40:10,397 --> 00:40:13,877
- كما قلت، فإنه من المبكر جدا.
- لماذا تتخلى عني يا أبي؟

703
00:40:13,917 --> 00:40:15,997
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

704
00:40:26,637 --> 00:40:28,277
كنت آمل أن أراك الليلة الماضية.

705
00:40:28,317 --> 00:40:30,637
نعم. كنت بحاجة إلى بعض
الوقت للتفكير في الأشياء.

706
00:40:31,597 --> 00:40:33,757
- وهل فعلت؟
- نعم.

707
00:40:34,837 --> 00:40:36,997
لقد رأيتك في نهاية المنافسة مع جريج.

708
00:40:37,997 --> 00:40:39,797
رأيتك تقبله.

709
00:40:40,277 --> 00:40:42,557
(آيد)، من فضلك، لقد كان الأمر في خضم تلك اللحظة.

710
00:40:42,597 --> 00:40:45,477
ماذا، هل هذا يجعل الأمر بخير؟ قلت ذلك
لقد انتهت مغازلتك.

711
00:40:45,517 --> 00:40:48,437
لقد كنت في حيرة من أمري.
يمكننا معرفة ذلك.

712
00:40:48,477 --> 00:40:50,237
أتعلم؟
لقد سئمت منكم جميعا.

713
00:40:50,277 --> 00:40:53,957
تعبت من الكذب عليه.
سيكون هناك تغيير.

714
00:40:59,717 --> 00:41:01,877
لذلك ليس لديك أي فكرة
من هاجمك؟

715
00:41:01,917 --> 00:41:03,917
بصراحة، لم أرى أي شيء.

716
00:41:03,957 --> 00:41:06,477
هل هناك شخص ما أصبحت
لا أتفق مع مؤخرا؟

717
00:41:06,517 --> 00:41:09,357
أو شيء من هذا في مكتبك
شخص ما قد يريد أن يسرق؟

718
00:41:10,437 --> 00:41:12,077
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.
أعني أنني…

719
00:41:12,117 --> 00:41:15,517
يمكنني التحقق إذا كنت تريد.
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفقود.

720
00:41:15,557 --> 00:41:18,237
لا أعتقد أنك
الذهاب إلى مكان ما في الوقت الراهن.

721
00:41:18,277 --> 00:41:20,237
عند الطباعة سيكون على ما يرام.

722
00:41:20,277 --> 00:41:24,157
ومن قبيل الصدفة أن
لقد تعرض مكتبك للسطو -

723
00:41:24,197 --> 00:41:26,917
-قبل فريقي
يمكن تحميل الاختبارات.

724
00:41:26,957 --> 00:41:30,317
هل يعرف أحد
لماذا قمنا بتوسيع الاختبارات؟

725
00:41:31,477 --> 00:41:33,357
أعتقد أن جميع الفرق أدركت-

726
00:41:33,397 --> 00:41:36,077
- أن له علاقة بالأمر
مع وفاة جريج إدون.

727
00:41:36,117 --> 00:41:38,277
كان من غير المعتاد أن يتم اختبار الجميع.

728
00:41:39,357 --> 00:41:42,157
هل أخبرت أحداً عن إتفاقنا؟

729
00:41:42,197 --> 00:41:44,077
- لم أخبر أحداً على وجه الخصوص -

730
00:41:44,117 --> 00:41:46,437
- ولكن من الممكن أن يكون شخص ما قد رآهم
نقل.

731
00:41:47,837 --> 00:41:50,157
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء مفقود.

732
00:41:50,197 --> 00:41:51,637
أنا سوف.

733
00:42:00,437 --> 00:42:02,397
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

734
00:42:05,117 --> 00:42:07,397
أنا لا أفهم لماذا ذلك
هذا له علاقة بي.

735
00:42:07,437 --> 00:42:09,926
السيد دكستر، وجع
الذي تم العثور عليه في جريج إدون

736
00:42:09,927 --> 00:42:12,597
- مشهد القتل جاء من فريقك.
- لذا؟

737
00:42:12,637 --> 00:42:14,757
من الواضح أن هناك من سرقها..

738
00:42:14,797 --> 00:42:17,917
-أو تحاول الإشارة
إصبع الشك في اتجاهي.

739
00:42:17,957 --> 00:42:20,437
لو قمت بقتل شخص ما،
سأفعل نفس الشيء.

740
00:42:20,477 --> 00:42:22,357
لذلك عبرت الفكر
عقلك إذن؟

741
00:42:22,397 --> 00:42:24,997
- التحدث بشكل مجازي.
- وإذا كنت على حق -

742
00:42:25,037 --> 00:42:27,197
-بالمعنى المجازي،
من يستطيع أن يفعل ذلك؟

743
00:42:27,237 --> 00:42:28,837
أخبرني، أنت، أنت المجنون.

744
00:42:28,877 --> 00:42:32,317
قبل أن تشير إلى الشبهة ضد
ديس ماكورديل وفريقه.

745
00:42:32,357 --> 00:42:35,117
بالنسبة لي، لا مزيد من البحث.
هو ولاميرات متواطئان.

746
00:42:35,157 --> 00:42:37,277
هي مثل الابتسامات والقش الطويل الاثنين.
أقول لك ذلك.

747
00:42:37,317 --> 00:42:40,237
هل تعلم أن السيد لاميرات
تعرضت للهجوم الليلة الماضية؟

748
00:42:40,277 --> 00:42:43,437
- نعم، الأخبار تنتشر بسرعة.
- أي فكرة عمن يريد أن يفعل ذلك؟

749
00:42:43,477 --> 00:42:47,677
انتقاء واختيار. صفح زلق
العميل الذي لديه مفضلاته-

750
00:42:47,717 --> 00:42:50,837
- وهو أمر مثير للخلاف على أقل تقدير.

751
00:42:50,877 --> 00:42:53,877
لن يفاجئني إذا كان لديه
الملتوية أنف شخص ما من المفصل.

752
00:42:53,917 --> 00:42:55,837
السيد ديكستر،
إذا كان هذا جيدًا معك-

753
00:42:55,877 --> 00:42:57,477
-أود أن تفتيش مكتبك.

754
00:42:57,517 --> 00:43:00,477
- هل لديك توكيل؟
- يمكنني ترتيب واحدة.

755
00:43:00,517 --> 00:43:04,557
من الأفضل أن تفعل ذلك إذًا، لأنه لا،
لا بأس بالنسبة لي.

756
00:43:09,357 --> 00:43:11,077
ماذا تفعل

757
00:43:11,117 --> 00:43:14,197
المسابقة الأخيرة
سيكون DJM الأخير لي، ثم سأستقيل.

758
00:43:14,237 --> 00:43:16,237
- لا يمكنك الذهاب.
- انظر إليَّ.

759
00:43:16,277 --> 00:43:19,357
- ماذا يحدث هنا؟ أدي؟
- أنا أستقيل. انا ذاهب

760
00:43:19,397 --> 00:43:20,997
أنت لا تقصد ذلك.

761
00:43:21,037 --> 00:43:23,837
لا يمكنك حتى الآن
خذني على محمل الجد، حسنا؟

762
00:43:24,877 --> 00:43:27,277
سوف تكون
وحيدا من الآن فصاعدا وإخوانه.

763
00:43:27,317 --> 00:43:30,637
ولكن مع أبي، لديك دائما
كنت هناك بنفسي، هناك.

764
00:43:30,677 --> 00:43:33,157
- علينا أن نبقى معا.
- من سألك؟ ابق بعيدا!

765
00:43:33,197 --> 00:43:36,277
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- لماذا تفعل هذا بي؟

766
00:43:36,317 --> 00:43:40,077
ضدنا؟
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

767
00:43:40,117 --> 00:43:41,557
كل شيء ولكن لم يصدقني.

768
00:43:41,597 --> 00:43:43,677
لقد عاملتك بالمثل،
دائما.

769
00:43:43,717 --> 00:43:45,597
هيا يا أبي!
الآن أنت تمزح.

770
00:43:45,637 --> 00:43:47,757
لقد تفضلت دائما
له وأنت تعرف ذلك.

771
00:43:47,797 --> 00:43:50,917
- أنا لا أستمع إلى هذا.
- الموقع؟ هل تشعر بالرفض؟

772
00:43:50,957 --> 00:43:54,157
- يؤلم، أليس كذلك؟
- لماذا تفعل هذا له؟

773
00:43:54,197 --> 00:43:57,597
من أنت حتى تحكم؟
أنا أعرف سرك.

774
00:43:57,637 --> 00:43:59,517
وهل تعرف شيئا آخر؟

775
00:43:59,557 --> 00:44:02,357
حتى مع العلم بذلك، أنا فزت.
سأهزمك حتى تصبح الثاني.

776
00:44:02,397 --> 00:44:04,117
سترى كيف تشعر.

777
00:44:13,037 --> 00:44:14,717
كيف كان ريس دكستر؟

778
00:44:14,757 --> 00:44:18,077
النضال ضد. لم يكن يريد السماح
لنا لإجراء تفتيش دون إذن.

779
00:44:18,117 --> 00:44:20,437
ثم نحصل على واحدة بعد ذلك،
وليس فقط بالنسبة له.

780
00:44:20,477 --> 00:44:22,637
دعونا نبحث في معسكر الدراجات بأكمله.

781
00:44:22,677 --> 00:44:25,757
خذ وحفر ثق بالجميع
خلفيات الفرق-

782
00:44:25,797 --> 00:44:28,677
- تمويلهم وأموالهم.

783
00:44:28,717 --> 00:44:30,837
سيدي، لقد قمنا بإعادة إجراء اختبارات الدم.

784
00:44:30,877 --> 00:44:34,357
- لا توجد آثار أخرى للسم حتى الآن.
- كان هناك دائما شيء ما.

785
00:44:34,397 --> 00:44:36,997
لقد وجدنا أيضًا أليافًا
المربع الذي تم البحث فيه.

786
00:44:37,037 --> 00:44:38,837
إنها ألياف صناعية.

787
00:44:38,877 --> 00:44:43,077
البوليستر والبولي يوريثين
كوبوليمر يحتوي على الإيلاستين.

788
00:44:44,757 --> 00:44:46,117
دنة؟

789
00:44:46,157 --> 00:44:48,397
من المحتمل أنهم قفازات ركوب الدراجات.

790
00:44:48,437 --> 00:44:50,557
ويوجد عليها آثار الحمض النووي.

791
00:44:50,597 --> 00:44:53,037
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
يمكن الحصول على ضربة في قاعدة البيانات.

792
00:44:53,077 --> 00:44:55,477
عمل جيد. أبقينا على اطلاع.

793
00:45:02,197 --> 00:45:03,757
<i>نعم؟</i>

794
00:45:03,797 --> 00:45:06,117
لقد أحرقت كل ما كان هناك.

795
00:45:06,157 --> 00:45:07,757
كيف أعرف إذا كان هذا كل شيء؟

796
00:45:07,797 --> 00:45:09,797
<i>تحقق ثم تحقق مرة أخرى.</i>

797
00:45:16,277 --> 00:45:17,837
هذه فضيحة.

798
00:45:17,877 --> 00:45:20,997
ليس حقيقيًا. نحن نبحث
مباني جميع الفرق.

799
00:45:21,037 --> 00:45:22,717
ولكن أبعد من ذلك-

800
00:45:22,757 --> 00:45:26,237
-لدينا أدلة تربطك
لمقتل جريج إدون.

801
00:45:29,717 --> 00:45:32,157
خمين ما؟ إنه عقد.

802
00:45:32,197 --> 00:45:34,997
ايدن ماكورديل
وقع ل رافونسديل.

803
00:45:43,877 --> 00:45:46,197
يوم كبير بالنسبة لك اليوم، أليس كذلك؟

804
00:45:46,237 --> 00:45:49,597
العرض الكبير
من لوحة تذكارية.

805
00:45:50,477 --> 00:45:52,597
أوه! يجب أن تكون بجانب نفسك تمامًا.

806
00:45:53,477 --> 00:45:56,197
إنه ليس من أجلي، إنه من أجل
المنافسة والمدينة ككل.

807
00:45:56,237 --> 00:45:58,517
أوه، هل هذا صحيح؟

808
00:45:58,557 --> 00:46:00,357
ماذا تفعل هنا يا جيري؟

809
00:46:01,357 --> 00:46:03,557
لماذا أنت قادم؟
إذا كنت لا تحبني كثيرا؟

810
00:46:03,597 --> 00:46:07,397
أنا لست هنا من أجلك.
إنها حانة. وجيز صديق

811
00:46:07,437 --> 00:46:11,077
نعم، أنا لا أحب ذلك.
هل تطفلت حولها؟

812
00:46:11,117 --> 00:46:14,397
تطفلت حول أين؟
ماذا يفترض أن يعني؟

813
00:46:14,437 --> 00:46:16,437
هل كل شيء كما ينبغي أن يكون؟

814
00:46:17,237 --> 00:46:19,157
أنا لا أثق به،
هذا كل شيء.

815
00:46:23,757 --> 00:46:25,877
هل يمكنك التوقف عن تشغيلها؟

816
00:46:29,397 --> 00:46:31,397
ما هو الخطأ بينك وبين جيري؟

817
00:46:33,077 --> 00:46:35,397
إذا كانت اللوحة...

818
00:46:35,437 --> 00:46:38,917
جوانا تريدنا أن نستمر،
لكنني لست متأكدا من ذلك.

819
00:46:38,957 --> 00:46:40,837
ولم لا؟

820
00:46:40,877 --> 00:46:43,317
- هناك شيء بالأمر..
- سيكون على ما يرام.

821
00:46:44,317 --> 00:46:46,917
أوه، هيا. يجب أن يكون
أنت الذي تكشف ذلك.

822
00:46:46,957 --> 00:46:49,397
لن يكون لدى ستان الأمر بأي طريقة أخرى.

823
00:46:50,437 --> 00:46:51,997
ولا أنا كذلك.

824
00:46:53,837 --> 00:46:56,157
توقف عن كونك هكذا
بجنون العظمة بشأن جيري.

825
00:47:29,657 --> 00:47:31,457
لذلك لدينا فريق من كاوستون.

826
00:47:31,497 --> 00:47:32,897
مشط؟

827
00:47:33,736 --> 00:47:37,016
صدمة في الجبهة.

828
00:47:37,658 --> 00:47:40,018
لست متأكدا
في هذه اللحظة من ماذا.

829
00:47:40,493 --> 00:47:44,173
نمط غير منتظم على الجرح
تقترح الحافة سلسلة دراجات.

830
00:47:45,260 --> 00:47:47,500
لكن العمق ضحل جدًا.

831
00:47:47,697 --> 00:47:50,257
لن يكون كافيا لقتل أي شخص.

832
00:47:51,097 --> 00:47:53,617
فاقد الوعي، نعم، ولكن ليس للقتل.

833
00:47:53,657 --> 00:47:55,429
إذن ما هو سبب الوفاة؟

834
00:47:55,430 --> 00:47:57,000
انها صعبة.
نفس المرة الماضية.

835
00:47:57,001 --> 00:48:00,135
لا توجد علامات ثقب واضحة،
النزيف أو الكسور.

836
00:48:01,177 --> 00:48:03,737
من يفعل هذا
لا تجعل الأمر سهلا بالنسبة لنا.

837
00:48:15,017 --> 00:48:18,897
لقد فهمت ذلك
لقد وجدت الجثة مرة أخرى.

838
00:48:19,697 --> 00:48:21,657
سوف آتي
لإعداد المعدات.

839
00:48:21,697 --> 00:48:24,017
لم أكن أتوقع ذلك
أنه سيكون هناك.

840
00:48:24,057 --> 00:48:26,057
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

841
00:48:26,977 --> 00:48:29,297
هذا الصباح.

842
00:48:30,377 --> 00:48:32,937
هل أخبرك أنه قفز؟
الى الفريق؟

843
00:48:34,697 --> 00:48:36,537
رافونسديل.

844
00:48:38,817 --> 00:48:40,777
كيف هي علاقتك؟

845
00:48:40,817 --> 00:48:42,460
هل تحدثت معه؟
منذ وفاة جريج إيدون؟

846
00:48:43,537 --> 00:48:44,857
باختصار.

847
00:48:45,617 --> 00:48:48,377
أردت أن تعمل.
لقد فعلت ذلك حقًا.

848
00:48:48,957 --> 00:48:50,917
وماذا يريد ايدن؟

849
00:48:53,397 --> 00:48:55,677
آنسة لايارد، ماذا أراد أيدن؟

850
00:48:57,957 --> 00:48:59,717
قال أنه تركني.

851
00:49:02,757 --> 00:49:05,397
لكنني لم أزعجه
إذا كان هذا هو ما تعتقده.

852
00:49:11,717 --> 00:49:14,237
لقد كان مفيدًا جدًا.
شكرًا.

853
00:49:15,357 --> 00:49:18,077
سيدي، لدي أخبار
حول الفرق المختلفة-

854
00:49:18,117 --> 00:49:20,437
-الرعاية
وعروض الاشتراك.

855
00:49:20,477 --> 00:49:22,357
جميع عروض DJM تدور حول...

856
00:49:22,397 --> 00:49:24,797
- خمن من.
- ميتش ماكورديل؟

857
00:49:24,837 --> 00:49:28,397
إنه فتى الملصقات.
الذي يريده الرعاة.

858
00:49:28,437 --> 00:49:30,437
لذا يحتاج DJM إلى فوز ميتش.

859
00:49:30,477 --> 00:49:33,437
يصبح أفضل.
انها متوترة ماليا.

860
00:49:33,477 --> 00:49:36,797
لقد حصل على الراعي ،
لكنه يحتاج حقا للفوز.

861
00:49:36,837 --> 00:49:39,477
- ومن يسانده؟
- جوانا ستوكيرتون.

862
00:49:39,517 --> 00:49:41,477
فتاة محلية سارت الأمور على ما يرام.

863
00:49:41,517 --> 00:49:44,517
كسب الملايين على التطبيق
خلقت في الجامعة.

864
00:49:45,477 --> 00:49:48,277
صديقة داميان لاميرات
المالية DJM.

865
00:49:48,317 --> 00:49:50,277
هذا يبدو وكأنه تضارب في المصالح.

866
00:49:51,037 --> 00:49:54,317
لا عجب ريس دكستر
ليس سعيدا. تتحدث معه.

867
00:49:54,357 --> 00:49:56,437
سأتحدث مع عائلة ماكورديلز.

868
00:49:58,597 --> 00:50:00,757
أنا آسف جدا لخسارتك.

869
00:50:02,397 --> 00:50:04,357
يجب أن أسأل…

870
00:50:04,397 --> 00:50:08,397
هل تعلم عن ايدن
قرار الرحيل عن الفريق ؟

871
00:50:11,277 --> 00:50:13,237
نعم. قال لي هذا الصباح.

872
00:50:14,717 --> 00:50:17,277
وهل تعلم أنه
وقعت لرافونسديل؟

873
00:50:21,837 --> 00:50:24,637
لا، لم أفعل ذلك.

874
00:50:27,877 --> 00:50:31,317
ماذا كان رد فعلك على ذلك
قيل له أنه يريد الرحيل؟

875
00:50:32,757 --> 00:50:35,157
كنت مصرا على
أنه لن يذهب.

876
00:50:35,197 --> 00:50:37,197
قلت له أنه لا يستطيع الذهاب.

877
00:50:37,237 --> 00:50:38,957
كيف أخذها؟

878
00:50:40,037 --> 00:50:41,237
بشكل سيء.

879
00:50:41,277 --> 00:50:43,277
لقد صدمنا جميعا.

880
00:50:46,197 --> 00:50:48,157
هل كان هناك نزاع؟

881
00:50:53,757 --> 00:50:56,757
وكيف كان شعورك تجاهه
من ترك الفريق؟

882
00:50:59,117 --> 00:51:00,677
لقد كان أخي.

883
00:51:02,837 --> 00:51:05,837
لقد تعلمنا ركوب الدراجات
معًا عندما كنا في الرابعة.

884
00:51:08,837 --> 00:51:10,997
أنا لا أعرف ما أنا
سوف تفعل بدونه.

885
00:51:13,477 --> 00:51:15,237
فقط اكتشف من فعل ذلك.

886
00:51:36,717 --> 00:51:38,277
هل أنت بخير

887
00:51:39,917 --> 00:51:41,477
حاول حيث كان.

888
00:51:44,157 --> 00:51:45,717
يجب أن أفعل هذا من أجل أبي.

889
00:51:49,677 --> 00:51:52,997
لا أقصد أي ضرر، ولكن ننسى والدك.

890
00:51:54,157 --> 00:51:57,317
عليك أن تفعل ما هو صحيح
لك وليس لأحد آخر.

891
00:52:01,197 --> 00:52:04,237
أريد الفوز،
الانتقال إلى المستوى التالي.

892
00:52:04,277 --> 00:52:06,157
إذا كان هذا ما تريد…

893
00:52:14,197 --> 00:52:16,037
وأريدك أن تفعل ذلك
يجب أن يكون أحد أفراد العائلة-

894
00:52:16,077 --> 00:52:17,957
-ليس مجرد جزء من الفريق.

895
00:52:21,557 --> 00:52:25,517
ربما ينبغي علينا... أن نتزوج،
الحصول على عائلة أو شيء من هذا.

896
00:52:29,037 --> 00:52:32,357
إذا كان هناك واحد
اقتراح، ميتش ماكورديل-

897
00:52:32,397 --> 00:52:37,757
-أليس هذا هو الأكثر رومانسية،
ولكنني سوف أعتبر.

898
00:52:40,837 --> 00:52:42,437
يا إلهي.

899
00:52:46,397 --> 00:52:48,357
يوم واحد فقط.

900
00:53:24,877 --> 00:53:26,837
كيف هي الأمور يا سيد لاميرات؟

901
00:53:26,877 --> 00:53:30,237
يقول المستشفى أنه سيكون بخير
وسيعود إلى المنزل غدًا.

902
00:53:31,237 --> 00:53:32,837
أخبار فظيعة عن (إيدن).

903
00:53:36,157 --> 00:53:38,077
منذ متى وأنت تعرف عائلة ماكورديلز؟

904
00:53:38,877 --> 00:53:41,477
- لقد نشأت في بيروود مانتل.
- هذا صحيح.

905
00:53:41,517 --> 00:53:44,597
لقد عرفتهم منذ ذلك الحين
الطفولة. أصدقاء العائلة.

906
00:53:45,677 --> 00:53:47,637
كانوا يطاردونني على دراجاتهم.

907
00:53:48,877 --> 00:53:50,837
كيف يحدث ذلك؟
أن تقوم بتمويل الفريق؟

908
00:53:50,877 --> 00:53:52,877
أنا أفهم أنك تصمم التطبيقات.

909
00:53:52,917 --> 00:53:55,157
واحد فقط، في الواقع.

910
00:53:55,197 --> 00:53:58,357
لقد كنت محظوظا. برنامج بسيط-

911
00:53:58,397 --> 00:54:00,757
- الذي يتيح للأطفال التصميم
صفحات الويب الخاصة بهم.

912
00:54:00,797 --> 00:54:04,277
لقد كان مجانياً،
لكن الإعلان كان…

913
00:54:05,637 --> 00:54:08,477
- على أية حال، لقد كسبت الكثير.
- ثم اقترب منك ديس.

914
00:54:09,557 --> 00:54:11,517
هذا صحيح.

915
00:54:11,557 --> 00:54:15,157
بمجرد أن تركت الجامعة
وانطلق التطبيق، وصلت إلى المنزل.

916
00:54:15,197 --> 00:54:17,437
لماذا عدت؟

917
00:54:18,517 --> 00:54:20,357
أعود إلى ما أشعر به،
أعتقد

918
00:54:21,557 --> 00:54:24,757
وفجأة شعرت بالخجل
بعيدا عن شغفي بركوب الدراجات.

919
00:54:24,797 --> 00:54:26,797
بدأت بمتابعة السيرك.

920
00:54:26,837 --> 00:54:28,437
وذلك عندما التقيت داميان.

921
00:54:28,477 --> 00:54:32,677
أوه. هل علاقتك مع السيد؟
صفح يسبب أي مشاكل؟

922
00:54:32,717 --> 00:54:34,397
رقم لماذا؟

923
00:54:34,437 --> 00:54:37,637
ادعاءات المحسوبية
كمثال.

924
00:54:37,677 --> 00:54:42,037
على الأقل سوف تحصل
المسار الداخلي لسياسة المنافسة

925
00:54:42,077 --> 00:54:44,157
كما قلت، أنا مجرد معجب.

926
00:54:44,197 --> 00:54:46,717
لذلك تستمر في القول.

927
00:54:48,957 --> 00:54:50,917
على محمل الجد، كل ما تحتاجه.

928
00:54:55,757 --> 00:54:57,597
ماذا يريد؟

929
00:54:57,637 --> 00:54:59,637
من المؤسف ايدن.

930
00:55:00,637 --> 00:55:02,317
كيف حال ميتش؟

931
00:55:03,037 --> 00:55:05,757
لقد... اقترح.

932
00:55:07,357 --> 00:55:09,317
لقد كانت تلك أخبار رائعة يا كيم.

933
00:55:12,037 --> 00:55:13,717
لديك عمل للقيام به.

934
00:55:13,757 --> 00:55:16,717
أقترح عليك القيام بها، أو
ثم تذهب بنفس الطريقة كما تفعل.

935
00:55:19,557 --> 00:55:21,517
لا يمكنك التحدث
معها هكذا.

936
00:55:24,117 --> 00:55:26,277
أتحدث معها كما أريد.

937
00:55:26,317 --> 00:55:28,237
حسنًا، لقد اقترح ميتش ذلك.

938
00:55:28,277 --> 00:55:30,237
إذن كيم هي زوجة ابنك المستقبلية.

939
00:55:39,037 --> 00:55:42,420
- جوانا ستوكيرتون؟
- عرف آل مكورديل منذ أن كانوا أطفالا.

940
00:55:42,477 --> 00:55:44,997
- تقول إنها تابعة مخلصة.
- من يمول الفريق

941
00:55:45,037 --> 00:55:46,757
- ويخرج مع
منظم المسابقة ؟

942
00:55:46,797 --> 00:55:50,900
لست متأكدا من أنها كذلك
بريئة كما تريدنا أن نصدق.

943
00:55:51,977 --> 00:55:54,737
هل يوجد أي شيء عن الحمض النووي الموجود في القفاز؟

944
00:55:54,777 --> 00:55:56,446
ليس بعد. نحن نحاول
لا تزال تجد ضربة.

945
00:55:56,437 --> 00:55:59,797
لكن بالنسبة لأيدن ماكورديل،
تم تضخم رئتيه.

946
00:55:59,837 --> 00:56:01,637
ضخ ما يصل؟

947
00:56:01,677 --> 00:56:04,677
ضرب القاتل
له مع سلسلة دراجة-

948
00:56:04,717 --> 00:56:06,717
- ثم أخذ واحدة من هذه.

949
00:56:06,757 --> 00:56:08,997
ضاغط هواء عالي الضغط.

950
00:56:09,037 --> 00:56:11,517
وأدخلها في فمه...

951
00:56:11,557 --> 00:56:14,797
- لقد حصلنا عليه، كام.
- لماذا تذهب إلى الكثير من المتاعب؟

952
00:56:14,837 --> 00:56:16,557
إذا أردت قتل شخص ما -

953
00:56:16,597 --> 00:56:19,004
-هل هناك طرق أبسط للقيام بذلك.

954
00:56:18,997 --> 00:56:21,277
ربما شخص ما سوف يحاول
تقودنا خارج المسار.

955
00:56:21,317 --> 00:56:24,357
أقترح أنهم من
عالم من ركوب الدراجات

956
00:56:24,397 --> 00:56:27,027
- عندما لا يكونون كذلك.
- ربما.

957
00:56:27,437 --> 00:56:29,597
هناك لهجة لذلك أيضا.

958
00:56:29,637 --> 00:56:32,277
تم تنفيذ جريمة قتل جريج إيدون
لتبدو وكأنها أسباب طبيعية-

959
00:56:32,317 --> 00:56:34,357
-وآمل أننا لم نفعل ذلك
سوف يكتشف خلاف ذلك.

960
00:56:34,397 --> 00:56:37,757
أثناء وفاة إيدن ماكورديل
نظمت بشكل واضح.

961
00:56:37,797 --> 00:56:39,397
ندرك تماما أننا سوف نرى ذلك.

962
00:56:40,437 --> 00:56:42,397
يشير إلى ماذا بالضبط؟

963
00:56:42,437 --> 00:56:44,797
وفاة أيدن ماكورديل-

964
00:56:44,837 --> 00:56:46,837
- لم تكن جزءا من الخطة الأصلية.

965
00:56:46,877 --> 00:56:48,877
تغير شيء ما.

966
00:56:51,437 --> 00:56:53,557
هي من بين كل الناس!
هي لا أحد.

967
00:56:53,597 --> 00:56:57,357
- لا تتحدث عنها بهذه الطريقة.
- اعتقدت أن لديك نقطة.

968
00:56:57,397 --> 00:56:59,397
طعم أفضل.

969
00:56:59,437 --> 00:57:01,757
هناك عشرة كيم في ذلك
هنا العالم على عشرة سنتات.

970
00:57:01,797 --> 00:57:04,517
- الآن هذا يكفي!
- أريد الأفضل لك.

971
00:57:04,557 --> 00:57:06,277
هي ليست كذلك.

972
00:57:07,157 --> 00:57:11,797
كل ما أردته لأولادي
هو أنهم سيصبحون بعض

973
00:57:11,837 --> 00:57:14,357
- في الحياة وفي المسابقات.

974
00:57:14,397 --> 00:57:16,197
لذا فقط…

975
00:57:17,797 --> 00:57:19,957
مجرد التفكير مرة أخرى، حسنا؟

976
00:57:20,877 --> 00:57:24,157
- لي.
- لا، لا أريد ذلك.

977
00:57:25,157 --> 00:57:28,117
لم يكن الأمر يتعلق بي أبدًا.
لقد كان دائما عنك.

978
00:57:28,157 --> 00:57:31,117
الأمر دائمًا يتعلق بما تريد،
ما رأيك.

979
00:57:32,197 --> 00:57:34,397
وانظر ماذا فعل بـ (أيد).

980
00:57:45,317 --> 00:57:47,517
داميان يبرر ذلك
لم يتمكن من الحضور.

981
00:57:47,557 --> 00:57:51,677
وهو في تحسن.
لكن حريصين على أن نأخذ-

982
00:57:51,717 --> 00:57:55,317
-هذه الفرصة للاعتراف
هذه المساهمة الرائعة-

983
00:57:55,357 --> 00:57:57,677
-أكثر من خمس سنوات حتى الآن
كما فعلت المنافسة-

984
00:57:57,717 --> 00:58:00,597
- للمدينة والناس هنا.

985
00:58:00,637 --> 00:58:03,477
وتكريما لذلك
المرأة التي فعلت ذلك:

986
00:58:03,517 --> 00:58:06,917
المستشارة ماري أبليتون.

987
00:58:12,517 --> 00:58:16,437
إنه لمن دواعي سروري البالغ
نيابة عن المدينة-

988
00:58:16,477 --> 00:58:18,477
-لإزاحة الستار عن هذه اللوحة-

989
00:58:18,517 --> 00:58:21,207
-للمنافسة التي نتشاركها جميعًا.

990
00:58:42,749 --> 00:58:44,718
هل لديك أي فكرة
ما هذا؟

991
00:58:44,744 --> 00:58:48,099
- أو لماذا يفعل أي شخص ذلك؟
- ربما لا شيء.

992
00:58:48,738 --> 00:58:50,277
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

993
00:58:50,303 --> 00:58:51,956
إذا لم تقل أي شيء، سأفعل.

994
00:58:51,982 --> 00:58:53,182
يقول ماذا؟

995
00:58:53,719 --> 00:58:57,119
تم تسليم قلب بقرة طازجة
في صندوق للحانة لمريم.

996
00:58:57,800 --> 00:59:00,630
أنا متأكد من أنه بسبب
من كل هذا، بسبب المنافسة.

997
00:59:00,656 --> 00:59:02,366
إنها مجرد نوع من المزاح.

998
00:59:02,392 --> 00:59:04,156
لكن لماذا ندعوك بالقاتل؟

999
00:59:04,182 --> 00:59:07,890
- لماذا يتركون ملاحظة؟
- ملاحظة؟ هل لا يزال لديك ذلك؟

1000
00:59:08,420 --> 00:59:10,420
لا، أنا آسف.

1001
00:59:10,446 --> 00:59:12,486
ماذا قال؟

1002
00:59:12,512 --> 00:59:14,512
فقال: أعرف ما فعلت.

1003
00:59:15,804 --> 00:59:18,084
لا فكرة عما يعنيه ذلك.
لا فكرة على الإطلاق.

1004
00:59:18,688 --> 00:59:20,484
لماذا لم تبلغ عنه؟

1005
00:59:20,510 --> 00:59:22,830
- حاولت أن أجعلها تفعل ذلك.
- لا أريد أي ضجة.

1006
00:59:22,943 --> 00:59:24,938
أردت فقط أن تذهب بعيدا.

1007
00:59:31,645 --> 00:59:33,885
- هل كام في طريقه؟
- نعم.

1008
00:59:34,043 --> 00:59:36,843
أستطيع أن أقول لك الآن ذلك
إنه ليس دمًا، إنه طلاء.

1009
00:59:38,591 --> 00:59:40,551
اللون الأحمر...

1010
00:59:41,100 --> 00:59:44,357
علامات جيري بليشر
منحوتاتها بالطلاء الأحمر.

1011
00:59:51,706 --> 00:59:53,426
اوه المفتش!

1012
00:59:53,553 --> 00:59:56,553
سوف تعود لثانية واحدة
ألقى نظرة مع صديق.

1013
00:59:57,077 --> 00:59:59,425
يمكنني خفض بعض على
شراء أكبر، إذا صح التعبير.

1014
00:59:59,451 --> 01:00:01,628
نحن لسنا هنا
المنحوتات الخاصة بك، السيد بليشر.

1015
01:00:01,654 --> 01:00:03,614
هل هذا صحيح؟ الخطيئة.

1016
01:00:03,705 --> 01:00:07,025
المفوض بارنابي. نحن حريصون
بشأن الحديث معك عن حادثة ما

1017
01:00:07,103 --> 01:00:08,703
- فيما يتعلق بمسابقة ركوب الدراجات.

1018
01:00:08,908 --> 01:00:11,228
لا تقل لي أي شيء. المزيد من القيل والقال؟

1019
01:00:11,591 --> 01:00:13,471
ليس بالضبط، لا.

1020
01:00:21,618 --> 01:00:23,178
إنه؟

1021
01:00:25,210 --> 01:00:27,450
أنا آسف حقًا بشأن (إيدن).

1022
01:00:27,551 --> 01:00:28,589
نعم.

1023
01:00:28,709 --> 01:00:31,910
كيف... هل يأخذها ميتش؟

1024
01:00:34,005 --> 01:00:35,965
هل هو مستعد للغد؟

1025
01:00:36,178 --> 01:00:38,258
يومه الكبير؟

1026
01:00:38,298 --> 01:00:40,098
لا تسألني.

1027
01:00:41,911 --> 01:00:43,871
لقد تم تحويله.

1028
01:00:44,368 --> 01:00:45,568
بواسطة من؟

1029
01:00:46,132 --> 01:00:47,532
كيم.

1030
01:00:49,595 --> 01:00:51,555
سوف يتزوجون.

1031
01:01:04,964 --> 01:01:08,435
السيد بليتشر،
أنت تعارض بشدة-

1032
01:01:08,461 --> 01:01:12,714
- أن تأتي المنافسة إلى المنطقة.
- أنا ملتزم بمثلي العليا.

1033
01:01:12,740 --> 01:01:16,170
نعم، لقد رأينا تقاريرك.
لا شيء إذا لم يكن متسقا.

1034
01:01:16,196 --> 01:01:18,116
أنا أعرف ما أؤمن به.

1035
01:01:19,303 --> 01:01:22,818
وبالضبط إلى أي مدى سوف تذهب
في السعي وراء هذه المعتقدات؟

1036
01:01:24,219 --> 01:01:25,779
تسألني إذا كنت أقتل؟

1037
01:01:26,218 --> 01:01:30,018
- هل تفعل؟
- أنا أؤمن بالحياة، أيها المفوض.

1038
01:01:30,211 --> 01:01:32,691
بكل أشكالها.

1039
01:01:32,771 --> 01:01:35,201
لهذا السبب أنا
في محاولة لحماية الريف.

1040
01:01:35,658 --> 01:01:37,898
ليس لدي مشكلة مع الناس.

1041
01:01:37,924 --> 01:01:41,084
أتمنى فقط أن يكونوا كذلك
أكثر مراعاة للمخلوقات الأخرى.

1042
01:01:41,110 --> 01:01:42,585
لكن لا.

1043
01:01:42,611 --> 01:01:44,651
لن أقتل من أجل ذلك.

1044
01:01:45,256 --> 01:01:47,136
ماذا عن المستشار أبليتون؟

1045
01:01:47,162 --> 01:01:48,374
ما الأمر معها؟

1046
01:01:48,400 --> 01:01:51,800
يبدو أن شخص ما لديه
بدأت حملة ضدها.

1047
01:01:52,107 --> 01:01:54,507
واتهمها علنا
ليكون قاتلا.

1048
01:01:54,533 --> 01:01:56,573
حسنًا، إذا اتهمها شخص ما علنًا-

1049
01:01:56,599 --> 01:01:58,199
-يجب أن تعرف من هم.

1050
01:01:59,381 --> 01:02:02,381
تم رسم كلمة "القاتل".
على لوحة كشفت عنها.

1051
01:02:03,201 --> 01:02:06,001
بنفس اللون اللامع
تستخدمه للنحت الخاص بك.

1052
01:02:07,940 --> 01:02:08,940
لذا؟

1053
01:02:09,645 --> 01:02:11,850
لوني متاح بحرية.

1054
01:02:12,420 --> 01:02:14,989
على ما يبدو، لم يضيع أحد
الحب بينك وبينها.

1055
01:02:15,015 --> 01:02:16,319
هل تريد أن تخبرنا لماذا؟

1056
01:02:16,345 --> 01:02:19,225
أنا صديقة جيز، وليس لها،
هذا كل شيء.

1057
01:02:20,414 --> 01:02:22,094
منذ متى وأنت تعرف جيز؟

1058
01:02:22,120 --> 01:02:24,400
قبل أن يلتقي بمريم.

1059
01:02:24,426 --> 01:02:26,746
- عندما كان متزوجا.
- متزوج؟

1060
01:02:26,772 --> 01:02:28,772
أين زوجته الآن؟

1061
01:02:28,815 --> 01:02:30,815
لقد قُتلت منذ خمس سنوات -

1062
01:02:31,058 --> 01:02:34,498
-في حادث في
سباق الدراجات الأول.

1063
01:02:36,647 --> 01:02:39,800
شيء قلته لأحد عملائك-

1064
01:02:39,801 --> 01:02:43,545
- أن المنافسة كانت خطيرة
وأن هناك من مات بسبب ذلك.

1065
01:02:45,061 --> 01:02:48,501
اعتقدت أنك كنت تشير إلى
راكب دراجة، لكنك لم تفعل.

1066
01:02:49,284 --> 01:02:51,244
الجيز السيدة جوديث.

1067
01:02:51,752 --> 01:02:53,872
كانت نادلة في المنافسة.
هم...

1068
01:02:54,430 --> 01:02:57,870
- قالوا أنها ارتكبت خطأ.
- أي نوع من الخطأ؟

1069
01:02:59,086 --> 01:03:01,318
لقد سمحت للكثير من الناس
اذهب إلى طريق جانبي-

1070
01:03:01,344 --> 01:03:03,518
- الذي تم تعليقه من أجله
مركبة النقل

1071
01:03:03,519 --> 01:03:07,564
- عندما جاء واحد.
- قتلتها؟

1072
01:03:08,465 --> 01:03:10,345
ويؤذي الآخرين.

1073
01:03:12,164 --> 01:03:15,524
لقد أخبرتنا للتو،
"قالوا إنها ارتكبت خطأ."

1074
01:03:16,338 --> 01:03:18,258
هل هناك أي شك؟

1075
01:03:19,043 --> 01:03:21,803
كانت جوديث حذرة ومعقولة
امرأة.

1076
01:03:22,798 --> 01:03:24,693
أجد أنه من الصعب
لتعتقد أنها فعلت-

1077
01:03:24,694 --> 01:03:26,598
- مثل هذا الخطأ. وكذلك فعل جيز.

1078
01:03:28,923 --> 01:03:31,323
لكن التحقيق خلص إلى خلاف ذلك.

1079
01:03:45,637 --> 01:03:47,837
اسمع، لا تغضب
على ما حدث من قبل

1080
01:03:47,908 --> 01:03:49,908
- كان علي أن أقول شيئا.
- أنا أعرف.

1081
01:03:53,144 --> 01:03:54,704
هل يمكنني سؤالك...؟

1082
01:03:57,855 --> 01:04:00,655
هل تعتقد أن الأمر له علاقة
الحادث الذي قتل جوديث؟

1083
01:04:02,191 --> 01:04:04,071
رقم لماذا؟

1084
01:04:05,108 --> 01:04:06,588
أوه، أنا لا أعرف.

1085
01:04:07,476 --> 01:04:09,236
كنت أتساءل فقط.

1086
01:04:18,098 --> 01:04:19,658
لقد كان تحقيقا.

1087
01:04:19,698 --> 01:04:21,778
تم العثور على جوديث أوليفر مهملة.

1088
01:04:21,818 --> 01:04:24,138
وشهدت مريم عليها.

1089
01:04:24,178 --> 01:04:26,498
يبدو أن الجميع يعتقدون ذلك
لقد كان خطأ مأساويا.

1090
01:04:26,538 --> 01:04:28,098
على ما يبدو ليس كل شيء.

1091
01:04:28,138 --> 01:04:30,858
هل تعتقد أن الهجوم على مريم
هل لها علاقة بجرائم القتل؟

1092
01:04:30,898 --> 01:04:33,258
دعونا معرفة ذلك.

1093
01:04:38,258 --> 01:04:40,218
لقد كنت لطيفا جدا معي.

1094
01:04:42,458 --> 01:04:45,578
لم يسبق لي أن تجاوزت
جوديث لو لم أقابلك.

1095
01:04:46,858 --> 01:04:50,458
- كنت هناك من أجلي في أحلك ساعاتي.
- من فضلك توقف، جيز.

1096
01:04:50,498 --> 01:04:52,178
اعتقدت أن حياتي قد انتهت.

1097
01:04:52,218 --> 01:04:54,898
- ولكن لم يكن كذلك.
- أنت لا تفهم.

1098
01:04:57,658 --> 01:04:59,338
عن ما؟

1099
01:05:01,218 --> 01:05:02,618
إنه...

1100
01:05:04,538 --> 01:05:09,058
اكتشف شخص ما شيئا
عن ذلك الوقت.

1101
01:05:11,378 --> 01:05:13,338
أنا آسف جدا.

1102
01:05:14,938 --> 01:05:16,498
إنها بخصوص جوديث.

1103
01:05:17,578 --> 01:05:19,378
وكانت المنافسة الأولى.

1104
01:05:20,458 --> 01:05:22,418
لا أحد يعرف حقا ما كنا نفعله.

1105
01:05:22,458 --> 01:05:24,778
إذا نظرنا إلى الوراء،
نحن فقط لم نكن مستعدين.

1106
01:05:25,858 --> 01:05:28,658
كان لدي خطة للطرق
والتي يمكن فتحها-

1107
01:05:28,698 --> 01:05:30,498
-إذا كنا في حاجة إليها.

1108
01:05:30,538 --> 01:05:33,258
ولكن جاء الكثير من الناس
مما كنا نتوقع.

1109
01:05:33,298 --> 01:05:35,018
لم يكن لدينا أي فكرة.

1110
01:05:35,058 --> 01:05:37,538
أنا أعرف عن كل ذلك
هنا من التحقيق

1111
01:05:37,578 --> 01:05:40,338
أعلم أنك يجب أن تفتح بعضًا منها
من الطرق، ولكن ليس هذا واحد.

1112
01:05:40,378 --> 01:05:42,378
فتحت جوديث بشكل غير صحيح.

1113
01:05:43,378 --> 01:05:44,658
لا، لم تفعل ذلك.

1114
01:05:44,698 --> 01:05:48,818
وقد تم تحديد هذا المسار بوضوح
أنه لن يتم فتحه.

1115
01:05:48,858 --> 01:05:50,698
لقد غيرته.

1116
01:05:52,698 --> 01:05:54,658
لقد غيرته.

1117
01:05:55,738 --> 01:05:59,618
خطتي كانت خاطئة. الطريق
لا ينبغي أبدا أن يتم فتحها.

1118
01:05:59,658 --> 01:06:02,058
اتصلت بي جوديث لتسألني عن ذلك.

1119
01:06:02,098 --> 01:06:04,098
اعتقدت ذلك
لا يمكن أن يكون صحيحا.

1120
01:06:04,138 --> 01:06:07,178
كنت تحت الضغط.
لقد شعرت بالذعر.

1121
01:06:07,218 --> 01:06:08,978
ماذا قلت ؟

1122
01:06:09,018 --> 01:06:10,858
قلت لها أن تفتحه.

1123
01:06:12,138 --> 01:06:14,098
أعلم أنه لا ينبغي لي،
ولكن أنا...

1124
01:06:15,178 --> 01:06:17,618
صدقني، لقد فعلت
العيش معها منذ ذلك الحين.

1125
01:06:22,018 --> 01:06:23,538
كان هذا أنا.

1126
01:06:25,498 --> 01:06:26,818
أنا.

1127
01:06:28,738 --> 01:06:30,858
لقد وجدت خطتك الأصلية.

1128
01:06:32,058 --> 01:06:33,618
هل كان هذا أنت؟

1129
01:06:35,378 --> 01:06:37,498
هل أرسلت لي الحزمة؟

1130
01:06:38,938 --> 01:06:41,418
هل أنت خارج لإخافتي؟

1131
01:06:41,458 --> 01:06:43,458
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ لماذا؟

1132
01:06:43,498 --> 01:06:45,378
لأنني أردت أن أتأكد.

1133
01:06:50,420 --> 01:06:53,084
لقد أحببتها أكثر من أي شيء آخر -

1134
01:06:53,218 --> 01:06:56,311
-وأنت أخذتها مني.

1135
01:06:56,337 --> 01:06:57,977
والآن وأخيراً…

1136
01:06:58,298 --> 01:07:01,938
..will عليك أن تدفع.

1137
01:07:03,640 --> 01:07:06,750
- جيز، من فضلك!
- سيد؟

1138
01:07:06,751 --> 01:07:08,931
- كيف أمكنك التواصل معي؟
- يفتح!

1139
01:07:08,932 --> 01:07:09,672
بعد ما فعلته؟

1140
01:07:11,070 --> 01:07:13,204
شعرت بالذنب.

1141
01:07:14,496 --> 01:07:16,016
السيد أوليفر.

1142
01:07:24,258 --> 01:07:26,578
<i>طلبت منها أن تفتحه.</i>

1143
01:07:26,814 --> 01:07:28,774
<i>أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لكني...</i>

1144
01:07:29,570 --> 01:07:33,210
<ط> صدقني، لقد فعلت
تعايش معه منذ ذلك الحين.</i>

1145
01:07:33,218 --> 01:07:35,218
كل شيء هنا.

1146
01:07:57,060 --> 01:08:00,400
لقد وافقت مريم على أن تعطينا
بيان حول الحدث-

1147
01:08:00,401 --> 01:08:03,060
- الذي فقدت فيه زوجتك حياتها.

1148
01:08:03,580 --> 01:08:06,540
هذا كل ما أردت،
لمسح اسم جوديث.

1149
01:08:08,500 --> 01:08:10,660
نحن لا نحتاج إلى التسجيل الخاص بك-

1150
01:08:10,700 --> 01:08:13,340
– مما يشكل استفزازاً إجرامياً.

1151
01:08:13,380 --> 01:08:16,220
ولكن سوف تواجه
محاكمة التحرش-

1152
01:08:16,260 --> 01:08:18,780
-بسبب العبوة واللوحة.

1153
01:08:19,980 --> 01:08:23,220
- كنت، أليس كذلك؟
-نعم. لقد فعلت كلا الأمرين.

1154
01:08:24,260 --> 01:08:26,780
- هل كان جيري بليشر على علم بالأمر؟
- لا.

1155
01:08:27,980 --> 01:08:29,540
لقد تصرفت بمفردي.

1156
01:08:30,660 --> 01:08:33,260
كان علي فقط أن
الحصول على اعتراف منها.

1157
01:08:33,588 --> 01:08:36,668
الناس بحاجة إلى معرفة الحقيقة.

1158
01:09:22,180 --> 01:09:24,140
كل شيء جاهز يا معلم؟

1159
01:09:26,020 --> 01:09:27,980
بالطبع يمكن أن يكون.

1160
01:09:35,140 --> 01:09:36,580
أنا...

1161
01:09:37,860 --> 01:09:39,820
..أريد أن أقول أنا آسف.

1162
01:09:39,860 --> 01:09:41,700
إنه كيم أنت
يجب أن أقول آسف ل.

1163
01:09:41,740 --> 01:09:45,580
لا أقصد بشأن الأمس.
أعني لكل شيء.

1164
01:09:47,860 --> 01:09:51,820
لقد كنت على حق، لقد…
لقد كان دائما عني.

1165
01:09:53,140 --> 01:09:57,020
لقد... حاولت أن أعيش حياتي
من خلال أطفالي-

1166
01:09:57,060 --> 01:09:59,420
- وهو ما لا ينبغي لي أن أفعله.

1167
01:10:02,100 --> 01:10:05,580
أردت فقط أن تحصلوا عليه يا رفاق
فرصة النجاح التي لم أحصل عليها قط.

1168
01:10:05,620 --> 01:10:07,020
وسوف أفعل.

1169
01:10:07,060 --> 01:10:09,540
- أريد فقط أن ينتهي اليوم.
- هذا كل شيء.

1170
01:10:09,580 --> 01:10:13,180
لا أريدك أن تذهب بعد الآن.
لا أعتقد أنك يجب أن تنافس.

1171
01:10:13,220 --> 01:10:14,860
أنا ميتش ماكورديل، تذكر ذلك.

1172
01:10:14,900 --> 01:10:17,220
- أنا أتنافس، أفوز.
- ولكن بأي ثمن؟

1173
01:10:19,060 --> 01:10:21,420
لقد دفعت والدتك إلى قبر مبكر.

1174
01:10:22,580 --> 01:10:25,380
وأنا...لم أقل قولي...

1175
01:10:26,900 --> 01:10:28,460
..elder أنني أحببته.

1176
01:10:30,540 --> 01:10:33,380
- انظر إلى ما كلفتنا المنافسة.
- لقد فات الأوان يا أبي.

1177
01:10:33,420 --> 01:10:36,900
ليس بالضرورة. أستطيع سحب
افصل، أغلق الفريق.

1178
01:10:36,940 --> 01:10:39,900
أستطيع أن أتصل بداميان وأقول
له أنك لا تتنافس.

1179
01:10:39,940 --> 01:10:43,660
نعم، ولكنك لن تفعل ذلك
افعلها، أليس كذلك؟

1180
01:11:03,300 --> 01:11:05,260
ما كل هذا؟

1181
01:11:05,300 --> 01:11:07,020
مجرد أشياء الفريق.

1182
01:11:08,740 --> 01:11:11,620
إنها ليست مجرد أشياء جماعية.
الأمر كله يتعلق بميتش.

1183
01:11:13,020 --> 01:11:14,900
- انظروا إلى هؤلاء...
- لا تلمسها!

1184
01:11:16,820 --> 01:11:18,780
لا تجرؤ على لمس أي منها.

1185
01:11:22,660 --> 01:11:24,820
ما الذي يجري؟
أعتقدت أنك تغلبت عليه.

1186
01:11:25,860 --> 01:11:27,420
عليه؟

1187
01:11:27,460 --> 01:11:29,740
لا يوجد شيء انتهى.

1188
01:11:30,620 --> 01:11:32,580
"ميتش" قطع لي وعداً منذ سنوات...

1189
01:11:32,620 --> 01:11:35,220
- واليوم سوف
تسليم منه.

1190
01:11:37,420 --> 01:11:39,100
وبعد ذلك أنت التاريخ.

1191
01:11:47,300 --> 01:11:49,460
أنا لا أريدك هنا
عندما أعود.

1192
01:11:58,900 --> 01:12:02,020
- صباح الخير يا سيدي.
- إحضار الشرطيين.

1193
01:12:02,060 --> 01:12:04,900
أريد عيون وآذان
في الميدان اليوم

1194
01:12:04,940 --> 01:12:08,380
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير أين
قد يضرب القاتل بعد ذلك.

1195
01:12:08,420 --> 01:12:11,980
حتى الآن فقط DJM لديه
أصبح هدفا.

1196
01:12:12,020 --> 01:12:16,060
- ويمكن أن يكون ميتش محظوظا.
- دعونا لا نتحدى القدر، نيلسون.

1197
01:12:16,100 --> 01:12:19,180
على الرغم من أنني أوافق، ونحن
يجب أن تراقبه عن كثب.

1198
01:12:20,740 --> 01:12:22,400
تخيل الضغط الذي يمارسه عليه..

1199
01:12:22,401 --> 01:12:24,700
-يومًا بعد يوم لسنوات.

1200
01:12:24,740 --> 01:12:26,580
والده مهووس.

1201
01:12:27,820 --> 01:12:29,780
لا أعتقد أنه الوحيد.

1202
01:12:29,820 --> 01:12:31,860
عندما كنت مع
جوانا ستوكيرتون-

1203
01:12:31,900 --> 01:12:35,100
-هل كان مكبرا كبيرا
الصورة على جدار ميتش.

1204
01:12:35,140 --> 01:12:38,900
اعتقدت أنه كان غريبا،
لذلك قمت بفحص جوانا.

1205
01:12:38,940 --> 01:12:42,300
هل تعلم أنها خرجت مع
له عندما كانوا في سن المراهقة؟

1206
01:12:42,340 --> 01:12:45,020
الحب الأول
يمكن أن يكون شيئا قويا.

1207
01:12:45,060 --> 01:12:47,700
وهي شخص قوي جدًا.

1208
01:12:48,780 --> 01:12:51,540
قفاز ركوب الدراجات الذي تم ارتداؤه
مهاجم السيد لاميرات.

1209
01:12:51,580 --> 01:12:53,220
لقد حددنا الحمض النووي -

1210
01:12:53,260 --> 01:12:55,700
-من الاعتقال الذي تم
منذ ثلاث سنوات للقتال.

1211
01:12:55,740 --> 01:12:57,540
إنه ينتمي إلى ريس ديكستر.

1212
01:13:03,140 --> 01:13:05,100
هل أنت مستعد للمنافسة يا سيد دكستر؟

1213
01:13:05,140 --> 01:13:07,060
لقد فعلنا كل ما يمكننا القيام به.

1214
01:13:07,100 --> 01:13:10,020
- الآن الأمر متروك لراكبي الدراجات
- هل تقوم بالدراجة كثيرًا بنفسك؟

1215
01:13:11,300 --> 01:13:13,460
لا، سأترك ذلك للمحترفين.

1216
01:13:13,500 --> 01:13:17,060
غريب، لأن لدينا حمضك النووي-

1217
01:13:17,100 --> 01:13:19,660
-على ألياف زوج من قفازات ركوب الدراجات-

1218
01:13:19,700 --> 01:13:22,780
- الذي تم استخدامه في عملية السطو
في مكتب داميان لاميرات.

1219
01:13:24,380 --> 01:13:26,580
هل شعرت بالانزعاج أثناء وجودك هناك؟

1220
01:13:26,620 --> 01:13:28,660
هل هذا سبب ضربك له؟

1221
01:13:28,700 --> 01:13:30,580
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1222
01:13:30,620 --> 01:13:34,220
سيد ديكستر، أنا سعيد بالسماح لهم بذلك
تبدأ الفرق الأخرى المنافسة-

1223
01:13:34,260 --> 01:13:36,580
- واسحب القابس من أجلك فقط.

1224
01:13:37,620 --> 01:13:40,140
..إذا لم تبدأ الحديث.

1225
01:13:42,020 --> 01:13:43,580
لم أقصد أن أؤذيه.

1226
01:13:44,460 --> 01:13:47,700
لقد عاد... شعرت بالذعر.

1227
01:13:49,060 --> 01:13:50,820
لماذا كنت هناك؟

1228
01:13:50,860 --> 01:13:52,220
لتدمير اختبارات الدم؟

1229
01:13:52,260 --> 01:13:54,700
لا، لا، لقد دفعت للتو
لهم لجعلها تبدو-

1230
01:13:54,740 --> 01:13:56,580
- أن هذا هو السبب
حتى اقتحم شخص ما.

1231
01:13:56,620 --> 01:13:58,940
ربما كنت أفعل معروفًا لشخص ما.

1232
01:13:58,980 --> 01:13:59,980
ماذا يعني هذا؟

1233
01:14:00,940 --> 01:14:03,220
لقد تحسن مستوى ميتش ماكورديل ...

1234
01:14:03,260 --> 01:14:05,060
كيف يجب أن أقول ذلك؟

1235
01:14:05,100 --> 01:14:07,420
.."غير طبيعي"
خلال مراحل لاحقة.

1236
01:14:08,420 --> 01:14:11,860
فإذا لم يكن لذلك
اختبارات الخراب، ماذا كنت تفعل هناك؟

1237
01:14:11,900 --> 01:14:13,900
لكسب النفوذ.

1238
01:14:21,300 --> 01:14:24,460
- السرقة يا سيد دكستر؟
- الأدلة، المفوض.

1239
01:14:24,500 --> 01:14:27,820
داميان لاميراي يأخذ الرشاوى
من ديس ماكورديل.

1240
01:14:27,860 --> 01:14:30,020
أنا فقط أحمي مصالحي -

1241
01:14:30,060 --> 01:14:32,580
- إذا حاولوا أن يضعوا شيئًا علي.

1242
01:14:34,060 --> 01:14:36,860
أحضر الشرطيين إلى
خذ حساب السيد دكستر.

1243
01:14:36,900 --> 01:14:40,660
وأخبر كام أن يقوم بفحص ميتش
الدم لعوامل تحسين الأداء.

1244
01:14:40,700 --> 01:14:42,540
يجب القيام به.

1245
01:14:47,020 --> 01:14:48,700
لا أحد لديه
يعني ما حدث.

1246
01:14:48,740 --> 01:14:51,340
لا تقلق بشأن والدك.
أستطيع أن أشتري لك فريقاً.

1247
01:14:51,380 --> 01:14:54,740
- انها مجرد لنا من الآن فصاعدا.
- ماذا تقصد، جو؟

1248
01:14:55,980 --> 01:14:58,660
هذا هو اليوم الذي لدينا
انتظرت كل هذه السنوات.

1249
01:14:58,700 --> 01:15:00,180
عذر؟

1250
01:15:00,220 --> 01:15:03,060
عندما كنا معا قال
أنت الذي يجب أن أتركك تذهب-

1251
01:15:03,100 --> 01:15:05,420
-إذا أردت مساعدتك
تحقيق حلمك.

1252
01:15:05,460 --> 01:15:09,300
أننا يمكن أن نكون معا
بعد ذلك، عندما كنت قد فعلت ذلك.

1253
01:15:11,020 --> 01:15:15,220
وحلمك سيتحقق اليوم
لأن هذا ما فعلته.

1254
01:15:15,260 --> 01:15:18,860
هذا ما دفعني. إنه كذلك
لذلك ذهبت ورجعت.

1255
01:15:18,900 --> 01:15:20,540
لك.

1256
01:15:20,580 --> 01:15:23,980
- ماذا تفعل؟
- أنت تحبني، ميتش.

1257
01:15:25,060 --> 01:15:26,740
لا أنا لا. أنا مع كيم.

1258
01:15:26,780 --> 01:15:28,460
كيم؟

1259
01:15:28,500 --> 01:15:31,540
مثلي ومثل داميان،
إنها مجرد راحة.

1260
01:15:32,820 --> 01:15:34,700
عندما تنتهي المنافسة،
هل يمكنك الانفصال عنها؟

1261
01:15:34,740 --> 01:15:38,060
لا أريد أن. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1262
01:15:38,100 --> 01:15:40,940
لم نكن حقيقيين أبدًا
معا، أليس كذلك؟ كنا صغارا.

1263
01:15:40,980 --> 01:15:42,980
لم يكن يعني شيئا.

1264
01:15:43,020 --> 01:15:45,100
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1265
01:15:47,980 --> 01:15:49,780
أنا آسف، أنا...

1266
01:15:49,820 --> 01:15:51,420
هل أنت جاد؟

1267
01:15:51,460 --> 01:15:53,180
وإلا لماذا سأرعى الفريق؟

1268
01:16:19,180 --> 01:16:21,060
هل أنت ذاهب إلى مكان ما يا سيد لاميرات؟

1269
01:16:21,100 --> 01:16:22,940
هكذا يبدو.

1270
01:16:24,020 --> 01:16:26,580
قد تحتاج هذه.

1271
01:16:26,620 --> 01:16:29,500
تفاصيل غير قانونية
المعاملات المالية-

1272
01:16:29,540 --> 01:16:31,100
-بينك وبين ديس ماكورديل.

1273
01:16:31,140 --> 01:16:32,660
الرشوة.

1274
01:16:32,700 --> 01:16:34,740
مقابل ماذا؟

1275
01:16:34,780 --> 01:16:38,020
إصلاح المنافسة؟
إصلاح وفاة الدراج؟

1276
01:16:38,820 --> 01:16:40,420
لا، لا شيء من هذا القبيل.

1277
01:16:40,460 --> 01:16:42,460
انها مجرد المكسرات والمسامير الاشياء.

1278
01:16:43,500 --> 01:16:46,700
يدفع لي بعض المال و
يتلقى DJM معاملة تفضيلية.

1279
01:16:46,740 --> 01:16:50,740
تفضل العلاقات العامة. موقع أفضل
في الأماكن. سكن أفضل.

1280
01:16:50,780 --> 01:16:54,100
- السلامة الشخصية...
- الأمن الشخصي؟ لماذا؟

1281
01:16:54,140 --> 01:16:56,620
لقد كانت حادثة
في مسابقة في أيرلندا-

1282
01:16:56,660 --> 01:16:58,740
-وشخص ما حاول ملاحقة ميتش.

1283
01:16:58,780 --> 01:17:01,100
طلب مني ديس أن أراقب المزيد.

1284
01:17:01,140 --> 01:17:03,020
تحقق من ذلك.

1285
01:17:04,540 --> 01:17:06,100
فلماذا تغادر؟

1286
01:17:07,180 --> 01:17:10,260
اعتقدت أنها تجاوزته،
ولكن يبدو أنها لم تفعل ذلك.

1287
01:17:11,460 --> 01:17:13,820
كل شيء، الأمر برمته، كان يتعلق بميتش.

1288
01:17:13,860 --> 01:17:16,660
إنها لا تمول فريقًا على الإطلاق.

1289
01:17:16,700 --> 01:17:18,940
إنها فقط تمول ميتش.

1290
01:17:21,580 --> 01:17:23,060
مرحبًا؟

1291
01:17:23,660 --> 01:17:26,060
سيدي، لقد اتصلت
صدارة السباق في أيرلندا-

1292
01:17:26,100 --> 01:17:27,700
-حول الحادث الذي وقع فيه DJM.

1293
01:17:27,740 --> 01:17:31,220
تم القبض على شخص ما. لديهم
أعطاني اسمًا ورقمًا.

1294
01:17:31,260 --> 01:17:32,860
لورانس كارتر.

1295
01:17:32,900 --> 01:17:36,780
ديس، لا يمكنك سحب ميتش بعيدًا
من المنافسة. ليس الآن.

1296
01:17:36,820 --> 01:17:39,700
إنه؟ ديس، هل أنت بخير؟

1297
01:17:41,180 --> 01:17:44,340
- ما هذا.؟
- إنه في معسكر ركوب الدراجات.

1298
01:17:44,380 --> 01:17:46,700
سمعت ما بدا وكأنه قتال.

1299
01:17:46,740 --> 01:17:48,540
ثم ذهب الخط ميتا.

1300
01:18:27,773 --> 01:18:30,893
نحن بحاجة إلى تحديد مكان مالك فريق DJM،
ديس ماكورديل في أسرع وقت ممكن.

1301
01:18:30,933 --> 01:18:32,213
تتبع هاتفه.

1302
01:18:32,253 --> 01:18:34,373
الحصول على نسخة احتياطية و
المسعفين على أهبة الاستعداد.

1303
01:18:34,413 --> 01:18:36,413
هل لديك رقم الهاتف؟

1304
01:18:39,373 --> 01:18:43,141
دعونا نرى ما هو لورانس كارتر
يجب أن أقول.

1305
01:19:06,173 --> 01:19:08,093
أين هو والدك
هل رأوه؟

1306
01:19:08,133 --> 01:19:09,693
لا.

1307
01:19:09,733 --> 01:19:11,293
البقاء هنا!

1308
01:19:28,933 --> 01:19:31,493
سيد!

1309
01:19:47,533 --> 01:19:47,973
إنه؟

1310
01:19:49,053 --> 01:19:51,013
تعال مرة أخرى.

1311
01:19:57,293 --> 01:20:00,173
<I>هل يمكن لجميع الدراجين التأمين
أنهم قاموا بالتسجيل-

1312
01:20:00,213 --> 01:20:04,173
<i>-في مركز التحكم، والذي
يقع في تيمبل بليس؟</i>

1313
01:20:04,213 --> 01:20:07,213
<i>المرحلة الأخيرة من
النخبة للرجال مخطط لها...</i>

1314
01:20:15,173 --> 01:20:17,133
سأتنافس خلال دقائق قليلة.

1315
01:20:17,173 --> 01:20:21,533
أعرف، ولكن شخص ما
لقد حاولت للتو قتل والدك.

1316
01:20:21,573 --> 01:20:23,853
انه بخير.

1317
01:20:23,893 --> 01:20:28,013
لقد تعرض للهجوم لأنه
كان على وشك الانسحاب من المنافسة.

1318
01:20:29,533 --> 01:20:31,533
لماذا تفعل ذلك؟

1319
01:20:31,573 --> 01:20:33,333
هل يمكننا إيصال ميتش إلى خط البداية؟
عليه أن ينافس.

1320
01:20:33,373 --> 01:20:36,013
أخشى أنه لن ينافس اليوم.

1321
01:20:37,693 --> 01:20:40,613
ميتش، آخر مرة
لقد تنافست في أيرلندا-

1322
01:20:40,653 --> 01:20:42,253
-هل كان هناك حادث.

1323
01:20:42,293 --> 01:20:44,093
ماذا كان الأمر؟

1324
01:20:45,213 --> 01:20:48,173
حاول بعض مشجعي المنافس
استسلم لي.

1325
01:20:48,213 --> 01:20:50,293
تأكد كيم من أن الحراس أخذوه بعيدًا.

1326
01:20:50,333 --> 01:20:53,253
لم يكن في الواقع من محبي المنافس.

1327
01:20:53,293 --> 01:20:54,893
أم ماذا يا كيم؟

1328
01:20:56,013 --> 01:20:58,453
لقد كان لورانس كارتر،
زوجك

1329
01:21:03,613 --> 01:21:06,053
- هل أنت متزوج؟
- بالطبع لا.

1330
01:21:06,093 --> 01:21:08,533
لقد تحدثت مع السيد كارتر.

1331
01:21:08,573 --> 01:21:11,653
ذلك الرجل يتخيل.
لا يمكنك أن تصدق كلمة مما يقوله.

1332
01:21:11,693 --> 01:21:14,013
لقد فحصنا.
يتم توثيق الزواج.

1333
01:21:14,973 --> 01:21:17,573
- كيم، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لا شئ.

1334
01:21:19,093 --> 01:21:21,053
الزواج كان خطأ.
هو...

1335
01:21:22,093 --> 01:21:23,653
لقد عاملني مثل الأوساخ.

1336
01:21:23,693 --> 01:21:25,693
هذا ليس ما قاله لي يا كيم.

1337
01:21:25,733 --> 01:21:28,493
قال أنه عندما أنهى العلاقة-

1338
01:21:28,533 --> 01:21:31,573
-بسبب جشعك
هل انتقمت

1339
01:21:31,613 --> 01:21:33,933
لقد سرقت منه واختفت.

1340
01:21:33,973 --> 01:21:36,613
- الرجل كاذب.
- كارتر تعقبك -

1341
01:21:36,653 --> 01:21:38,773
-وحاولت تحذير ميتش،
أليس كذلك؟

1342
01:21:38,813 --> 01:21:41,413
لكنك هددته
وأخافته بعيدا.

1343
01:21:41,453 --> 01:21:43,453
والتي كانت ستكون نهاية الأمر -

1344
01:21:43,493 --> 01:21:47,573
-ما لم يرى جريج إيدون القتال-

1345
01:21:47,613 --> 01:21:51,653
-تحدث إلى كارتر و
بدأ بابتزازك

1346
01:21:53,653 --> 01:21:56,093
لقد كشف سرك...

1347
01:21:57,213 --> 01:21:59,573
..ولكنه أراد
المزيد والمزيد من المال.

1348
01:22:00,733 --> 01:22:03,373
المال لم يكن لديك.

1349
01:22:03,413 --> 01:22:05,133
هل هذا صحيح؟

1350
01:22:05,173 --> 01:22:07,173
لا، ليس حقًا، أنا...

1351
01:22:07,213 --> 01:22:09,533
أخبرني، قال لورانس كارتر أن-

1352
01:22:09,573 --> 01:22:12,293
-عندما كان يبحث عنك،
هل وجد عائلتك؟

1353
01:22:13,453 --> 01:22:15,813
قلت أنه ليس لديك عائلة.

1354
01:22:15,853 --> 01:22:17,733
لقد تم التخلي عني.

1355
01:22:17,773 --> 01:22:21,773
في الأصل، ولكن بعد ذلك أصبحت
اعتمد، أليس كذلك؟

1356
01:22:23,533 --> 01:22:25,493
<i>على الأقل لديك عائلة.</i>

1357
01:22:26,653 --> 01:22:30,373
- لماذا كذبت علي؟
- أعرف كيف هو الحال، ميتش-

1358
01:22:30,413 --> 01:22:32,213
أن يعاملوا بشكل سيء
من قبل والديك.

1359
01:22:32,253 --> 01:22:34,133
خاصتي لم تكن تريدني.

1360
01:22:34,173 --> 01:22:36,853
ثم فقد والدي بالتبني
الفائدة وتخلصت مني.

1361
01:22:36,893 --> 01:22:38,013
لقد غيروا رأيهم.

1362
01:22:38,053 --> 01:22:39,400
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كان لديهم طفل.

1363
01:22:39,401 --> 01:22:40,902
كل شيء كان مختلفا بعد ذلك.

1364
01:22:42,133 --> 01:22:45,973
لقد تم طردي. تم نسيانه.
لقد تخلوا عني أيضًا!

1365
01:22:46,013 --> 01:22:48,053
وهذا كان أعظم مخاوفك،
أليس كذلك؟

1366
01:22:49,133 --> 01:22:51,093
أن تكون وحيدا.

1367
01:22:51,133 --> 01:22:55,213
زواجك كان يائسا
حاول أن تنتمي أخيرا.

1368
01:22:56,093 --> 01:22:58,335
ومع ذلك لم يكن الأمر كذلك
رفض لورانس كارتر-

1369
01:22:58,336 --> 01:23:00,453
-الذي جعلك قاتلاً.

1370
01:23:00,493 --> 01:23:02,813
لقد حدث ذلك عندما قابلت ميتش.

1371
01:23:02,853 --> 01:23:04,573
أنا لا أفهم

1372
01:23:05,373 --> 01:23:07,333
هل كنت تستغلني طوال هذا الوقت؟

1373
01:23:07,373 --> 01:23:10,773
لا، لكن الأمر كان مختلفًا بالنسبة لك.

1374
01:23:12,213 --> 01:23:14,173
لقد وقعت حقا في الحب.

1375
01:23:15,933 --> 01:23:18,173
لقد كنت الرجل الذي يحمينا.

1376
01:23:18,213 --> 01:23:20,693
وهذا هو السبب
لقد تخلصت من جريج.

1377
01:23:20,733 --> 01:23:23,053
قال أنه سيخبرك بكل شيء.

1378
01:23:23,093 --> 01:23:25,373
كنت خائفة من فقدانك.
لم أستطع التعامل مع الأمر.

1379
01:23:28,413 --> 01:23:30,093
ماذا عن أدي؟

1380
01:23:30,800 --> 01:23:34,613
<ط> من أنت للحكم؟
أنا أعرف سرك.</i>

1381
01:23:35,893 --> 01:23:37,773
كان يعلم أنك مخدر.

1382
01:23:37,813 --> 01:23:40,693
وكان قد ترك الفريق.
لقد كان تهديدا.

1383
01:23:40,733 --> 01:23:43,373
لقد دمرك.
كان علي أن أكون متأكدا.

1384
01:23:43,413 --> 01:23:47,533
لم أكن أريد قتله،
لقد فعلت ذلك من أجلنا. لك.

1385
01:23:48,613 --> 01:23:50,173
لقد كان أخي.

1386
01:23:50,213 --> 01:23:52,533
ولكن انظر ماذا فعل بك

1387
01:23:52,573 --> 01:23:55,773
لا يمكنك الوثوق بالعائلة،
ولكن يمكنك أن تثق بي.

1388
01:23:57,573 --> 01:24:00,053
ألا ترى؟
أنا الذي تحتاجه.

1389
01:24:00,093 --> 01:24:04,453
لا يزال لدينا بعضنا البعض.
لدينا دائما بعضنا البعض.

1390
01:24:06,493 --> 01:24:08,293
لا.

1391
01:24:09,733 --> 01:24:11,493
ميتش...

1392
01:24:18,093 --> 01:24:19,693
ميتش!

1393
01:24:46,093 --> 01:24:47,853
كان يجب أن أستمع إليك.

1394
01:25:08,933 --> 01:25:10,493
أنا غشاش.

1395
01:25:13,813 --> 01:25:15,733
لقد خذلتك.

1396
01:25:15,773 --> 01:25:17,773
لا، أنت لم تخذلني.

1397
01:25:18,653 --> 01:25:20,773
إذا كان أي شيء، لقد خذلتك.

1398
01:25:20,813 --> 01:25:22,973
أنت يا إيدن أمك..

1399
01:25:24,013 --> 01:25:26,333
اعتقدت أن الفوز هو الشيء الأكثر أهمية.

1400
01:25:26,373 --> 01:25:28,053
لا يمكن أن أكون مخطئا أكثر.

1401
01:25:30,973 --> 01:25:32,573
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن.

1402
01:25:33,813 --> 01:25:36,453
لقد انتهيت. لن آتي
السماح للمنافسة أكثر.

1403
01:25:36,493 --> 01:25:37,613
لا...

1404
01:25:39,933 --> 01:25:42,213
مهما كنت تريد أن تفعل،
ثم أقف خلفك.

1405
01:25:42,253 --> 01:25:43,853
- أنت تعرف ذلك.
- أب.

1406
01:25:43,893 --> 01:25:47,493
يرجى لك. أريد أن أفعل هذا
صحيح، إذا سمحت لي.

1407
01:25:49,453 --> 01:25:51,213
بداية جديدة لكلينا.

1408
01:25:55,693 --> 01:25:58,173
بداية جديدة. تمام.

1409
01:26:06,893 --> 01:26:08,653
لا يوجد فائزين هناك بعد ذلك.

1410
01:26:08,693 --> 01:26:11,573
رقم العائلات تحصل عليه
مخطئ طوال الوقت، نيلسون.

1411
01:26:11,613 --> 01:26:13,733
لا شك أن ديس يهتم بأبنائه-

1412
01:26:13,773 --> 01:26:16,093
- لكنه يعبر عنها بطريقة خاطئة.

1413
01:26:16,133 --> 01:26:18,533
بينما عائلة كيم فوس
لم أهتم بما فيه الكفاية.

1414
01:26:18,573 --> 01:26:20,213
للأسف.

1415
01:26:20,973 --> 01:26:22,933
هل ستعود بالدراجة إلى المنزل الليلة؟

1416
01:26:22,973 --> 01:26:25,853
لا، لا، أعتقد أنني أعطي
ركوب الدراجات لفترة من الوقت.

1417
01:26:25,893 --> 01:26:28,213
هل أنت قادم إلى الحانة؟
للمسابقة في وقت لاحق؟

1418
01:26:28,253 --> 01:26:31,573
اه بالطبع. الحقيقة هي،
من الأفضل أن نسرع.

1419
01:26:31,613 --> 01:26:33,773
نحن لا نريد أن نسمح
سارة وكام ينتظران.

1420
01:26:33,813 --> 01:26:35,413
صحيح جدا.

1421
01:26:36,493 --> 01:26:38,653
وآمل أن لا كام
يأخذ الأمر على محمل الجد.

1422
01:26:38,693 --> 01:26:42,173
أنا لا أعرف، نيلسون. رغم كل شيء
هل نحن في نفس الفريق

1423
01:26:44,093 --> 01:26:47,053
السؤال السابع. ما يدعو
الرجل السنجاب الشاب؟

1424
01:26:47,093 --> 01:26:49,653
- صوت السنجاب.
- السؤال الثامن.

1425
01:26:49,693 --> 01:26:53,721
شريط ضيق من الأرض التي
ربط منطقتين أرضيتين رئيسيتين-

1426
01:26:53,722 --> 01:26:57,173
- عادة مع الماء
على كلا الجانبين يسمى ...

1427
01:26:57,213 --> 01:26:59,053
الأنف.

1428
01:26:59,093 --> 01:27:01,093
السؤال رقم تسعة

1429
01:27:01,133 --> 01:27:02,973
وهنا واحدة لعشاق كرة القدم.

1430
01:27:03,013 --> 01:27:04,763
هيا يا تشارلي.
سأدعك تحصل على هذا.

1431
01:27:04,800 --> 01:27:09,133
- تمام. اضربني.
- لو كان سندرلاند في 1979 -

1432
01:27:09,173 --> 01:27:14,093
- وفيلا عام 1981 من كان عام 1980؟

1433
01:27:20,253 --> 01:27:22,093
تريفور بروكينغ.

1434
01:27:22,133 --> 01:27:26,173
وهذا هو هداف معها
هدف الفوز في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي.

1435
01:27:26,213 --> 01:27:28,933
1979 آلان سندرلاند

1436
01:27:28,973 --> 01:27:31,213
1981، ريكي فيلا.

1437
01:27:31,253 --> 01:27:33,973
1980 تريفور بروكينغ.

1438
01:27:35,013 --> 01:27:36,613
سجل برأسه.

1439
01:27:38,293 --> 01:27:39,933
إنها على حق.

1440
01:27:44,633 --> 01:27:46,599
أنا أفهم ما تعنيه
عن روحهم التنافسية.

1441
01:27:46,700 --> 01:27:47,555
أنا منهكة تماما.

1442
01:27:47,600 --> 01:27:50,988
اعتقدت أن نيلسون قد ينكسر
الطاولة لفترة من الوقت وهو يضربها.

1443
01:27:51,793 --> 01:27:53,562
- فزنا!
- اجلس!

1444
01:27:54,193 --> 01:27:55,800
أين هو كام؟

1445
01:27:55,801 --> 01:27:58,103
كان عليها أن تذهب. لها
اتصل صديقها في لندن.

1446
01:27:58,300 --> 01:27:59,437
أوه.

1447
01:28:00,513 --> 01:28:01,303
با...

1448
01:28:03,500 --> 01:28:04,200
..pa.

1449
01:28:05,200 --> 01:28:06,900
أمي... أمي.

1450
01:28:08,700 --> 01:28:09,600
كلب.

1451
01:28:14,400 --> 01:28:15,200
كلب.